Traduzione del testo della canzone En Noches Como Esta - Fangoria

En Noches Como Esta (originale)

Vuelvo a casa y al llegar compruebo una vez mas
Que mi vida es argumento sin justificar
Y no sé si podré aguantar la tentación de mirar atrás
Y en la nostalgia descansar en paz
El vaivén de mi ambición me arrastra hasta dudar
De mis propias decisiones y de mi lugar
De la red que mi afán tejió
De mi sitio en tu corazón
Y es difícil no poder soñar
Porque en noches como esta salen a bailar
Los demonios de mi vanidad
Y es que en noches como esta cuando tu no estás
Vienen mis fantasmas a cenar
Es muy duro comprobar que mi satisfacción
Tiene deudas agobiantes con mi condición
De mujer incondicional de saberme una fan fatal
Entregada a la fatalidad
De que en noches como esta salgan a bailar
Los demonios de mi vanidad
Y es que en noches como esta cuando tu no estás
Vienen mis fantasmas a cenar

En Noches Como Esta (traduzione)

Torno a casa e quando arrivo controllo ancora una volta
Che la mia vita è un argomento ingiustificato
E non so se resisterò alla tentazione di guardare indietro
E nella nostalgia riposa in pace
L'altalena della mia ambizione mi porta al dubbio
Delle mie decisioni e del mio posto
Dal web che ha tessuto il mio entusiasmo
Dal mio posto nel tuo cuore
Ed è difficile non riuscire a sognare
Perché in notti come questa escono a ballare
I demoni della mia vanità
Ed è che nelle notti come questa quando non lo sei
I miei fantasmi vengono a cena
È molto difficile verificare che la mia soddisfazione
Ha debiti paralizzanti con la mia condizione
Di una donna incondizionata di conoscermi una fan fatale
Consegnato al destino
Che in notti come questa escano a ballare
I demoni della mia vanità
Ed è che nelle notti come questa quando non lo sei
I miei fantasmi vengono a cena