Traduzione del testo della canzone En otro mundo - Fangoria

En otro mundo (originale)

Yo soy
Estrella distante
Brillo sin fin
El sueo, la ilusin
Que intentas alcanzar
Yo soy
La linea del horizonte
En el mar
En la profundidad
De lo insondable estoy
Sabes que yo estoy
En otro mundo
Con un sueo eterno
Inalcanzable
Piensas que es posible
Conquistarme
Pero no te engaes, yo
Te quedo en otro mundo
En otro mundo, en otro mundo
Yo soy
Tu causa perdida
Y tu perdicin
Dispuesta a lastimar
Tu pobre corazn
Yo soy
La fiebre que anula
Tu voluntad
La audacia y la crueldad
Con intencin…
Yo soy
Alguien que te queda
En otro mundo
Musa que te inspira
Y te confunde
Como el rayo laser
Que te aturde
Quieres darme alcance
Yo te quedo en otro mundo
En otro mundo, en otro mundo
Prefieres la ilusin
Quiza sea verdad
No hay distancia
Entre sueo y realidad
Prefieres la ilusin
Quiza sea verdad
No hay distancia
Entre sueo y realidad

En otro mundo (traduzione)

sono
stella lontana
splendore infinito
Il sogno, l'illusione
Cosa stai cercando di ottenere?
sono
la linea dell'orizzonte
Al mare
Nel profondo
Dell'insondabile io sono
sai che lo sono
Nell'altro mondo
con un sogno eterno
irraggiungibile
Pensi che sia possibile
Conquistare
Ma non lasciarti ingannare, io
Rimango in un altro mondo
In un altro mondo, in un altro mondo
sono
la tua causa persa
e la tua rovina
disposto a ferire
il tuo povero cuore
sono
La febbre che cancella
La tua volontà
Audacia e crudeltà
Con intenzione...
sono
qualcuno che sta con te
Nell'altro mondo
Musa che ti ispira
e ti confonde
Come il raggio laser
cosa ti stordisce
vuoi raggiungermi
Resterò in un altro mondo
In un altro mondo, in un altro mondo
preferisci l'illusione
forse è vero
Nessuna distanza
tra sogno e realtà
preferisci l'illusione
forse è vero
Nessuna distanza
tra sogno e realtà