Traduzione del testo della canzone Ensayo para una despedida - Fangoria

Ensayo para una despedida (originale)

Si perder es no tener el valor de comprender
Porque en la vida es tan difícil mezclar razón y amor
Si ganar es comprobar el dolor de la verdad
Y ser herida en una guerra Sin trampas ni cartón
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
Es otra locura más
No quiero dramatizar
Es otra locura más
Puedes ir o volver
O mejor dejar de ser
Hoy para siempre
Lo que no fuiste ya no serás jamás
Ser feliz o padecer
Ahora si vas a saber
Lo que se siente
Cuando en el sueño la victima eres tu
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
No quiero dramatizar
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
Es otra locura más
No quiero dramatizar
Y otra cosa mas para terminar
Quiero confesar que me sorprende tu facilidad
Para rechazar lo que yo no te pensaba dar
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
Es otra locura más
No quiero dramatizar
Es otra locura más
Y no me quiero salvar
Es otra locura más
No quiero dramatizar

Ensayo para una despedida (traduzione)

Se perdere è non avere il coraggio di capire
Perché nella vita è così difficile mescolare ragione e amore
Se vincere è controllare il dolore della verità
Ed essere ferito in una guerra senza barare o cartone
È un'altra follia
E non voglio salvarmi
È un'altra follia
Non voglio drammatizzare
È un'altra follia
puoi andare o tornare
O meglio smettere di essere
oggi per sempre
Ciò che non eri, non sarai mai
essere felice o soffrire
Ora se hai intenzione di saperlo
Come ci si sente
Quando nel sogno la vittima sei tu
È un'altra follia
E non voglio salvarmi
Non voglio drammatizzare
È un'altra follia
E non voglio salvarmi
È un'altra follia
Non voglio drammatizzare
E un'altra cosa da finire
Voglio confessare che sono sorpreso dalla vostra facilità
Rifiutare ciò che non avevo intenzione di darti
È un'altra follia
E non voglio salvarmi
È un'altra follia
Non voglio drammatizzare
È un'altra follia
E non voglio salvarmi
È un'altra follia
Non voglio drammatizzare