Traduzione del testo della canzone Entre Dos Mundos - Fangoria

Entre Dos Mundos (originale)

No fue en un avión ni una enfermedad
Fue cruzando la gran vía
Una distracción no miré al pasar
Y eso me costó la vida
De pronto estoy aquí
No imaginaba esto así
El trato que me han dado por ahora no está nada mal
Nada mas llegar tuve que firmar
En el libro de invitados
Tengo que aclarar mil cuestiones más
Sobre todos mis pecados
Me quiero enterar
De cuando me van a juzgar
Me han dicho que es que aquí se viene a esperar
Entre dos mundos
En el limbo de los justos
Entre dos mundos
Yo me encuentro muy a gusto
Lo paso bien
Lo paso muy muy bien
Yo quería ver en el mas allá
A mi abuelo, a mi perro
No los encontré no sé en donde están
Si en el cielo o el infierno
Quisiera preguntar
Pero no sé con quién hablar
Empiezo a darme cuenta que esto no me va a gustar
Entre dos mundos
En el limbo de los justos
Entre dos mundos
No me encuentro nada a gusto
Lo paso mal
Lo paso muy muy mal

Entre Dos Mundos (traduzione)

Non era su un aereo o una malattia
Stava attraversando la grande strada
Una distrazione che non ho guardato mentre passavo
E questo mi è costato la vita
all'improvviso sono qui
Non me lo immaginavo così
Il trattamento che mi hanno riservato finora non è affatto male
Appena arrivato ho dovuto firmare
Nel libro degli ospiti
Devo chiarire altre mille domande
su tutti i miei peccati
voglio sapere
Quando mi giudicheranno?
Mi hanno detto che vengono qui ad aspettare
Tra due mondi
Nel limbo dei giusti
Tra due mondi
Mi sento molto a mio agio
mi sto divertendo
Mi sono divertito molto
Volevo vedere nell'aldilà
A mio nonno, al mio cane
Non li ho trovati non so dove siano
Se in paradiso o all'inferno
mi piacerebbe chiedere
Ma non so con chi parlare
Comincio a capire che questo non mi piacerà
Tra due mondi
Nel limbo dei giusti
Tra due mondi
Non trovo niente da assaggiare
Ho passato un brutto periodo
Ho passato un periodo molto molto brutto