Traduzione del testo della canzone Eres tan travesti - Fangoria

Eres tan travesti (originale)

Es verdad lo que dicen de mí
Que me gusta dormir al borde del volcán
Es verdad lo que dicen de ti
¡Qué sí, menudo plan, qué vaya porvenir!
¿Y al final qué le vamos a hacer?
Si tú me odias bien y yo te quiero mal
Es verdad, sufrir es un deber
Yo ya me acostumbré a delirar
Del infierno al suelo y luego vuelta a empezar
Maldito fénix
Arde como el hielo este amor que me das
Eres tan travesti
Besas, disparas
Olvidas y ganas
Ríes e incendias el mar
Es verdad lo que dicen de mí
Que siendo tan así acabaré fatal
Es verdad lo que dicen de ti
Que tú me hiciste mal, que yo te pervertí
¿Y al final qué le vamos a hacer?
Si tú me odias bien y yo te quiero mal
Es verdad, sufrir es un deber
Yo ya me acostumbré a delirar
Del infierno al suelo y luego vuelta a empezar
Maldito fénix
Arde como el hielo este amor que me das
Eres tan travesti
Besas, disparas
Olvidas y ganas
Ríes e incendias el mar
Del infierno al suelo y luego vuelta a empezar
Maldito fénix
Arde como el hielo este amor que me das
Eres tan travesti
Besas, disparas
Olvidas y ganas
Ríes e incendias el mar

(traduzione)

È vero quello che dicono di me
Che mi piace dormire sul bordo del vulcano
È vero quello che dicono di te
Che sì, che progetto, che futuro!
E alla fine cosa faremo?
Se mi odi bene e io ti amo male
È vero, la sofferenza è un dovere
Mi sono già abituato a delirare
Dall'inferno a terra e poi di nuovo
maledetta fenice
Questo amore che mi dai brucia come ghiaccio
sei così travestito
Baci, spari
dimentichi e vinci
Ridi e dai fuoco al mare
È vero quello che dicono di me
Stando così le cose, finirò per diventare fatale
È vero quello che dicono di te
Che mi hai fatto del male, che ti ho pervertito
E alla fine cosa faremo?
Se mi odi bene e io ti amo male
È vero, la sofferenza è un dovere
Mi sono già abituato a delirare
Dall'inferno a terra e poi di nuovo
maledetta fenice
Questo amore che mi dai brucia come ghiaccio
sei così travestito
Baci, spari
dimentichi e vinci
Ridi e dai fuoco al mare
Dall'inferno a terra e poi di nuovo
maledetta fenice
Questo amore che mi dai brucia come ghiaccio
sei così travestito
Baci, spari
dimentichi e vinci
Ridi e dai fuoco al mare