Traduzione del testo della canzone Estés dónde estés - Fangoria

Estés dónde estés (originale)

No, no pienses que esto es acabar
Yo no me suelo conformar
Con callar, soportar, aguantar
Sé, que a mi me duele más que a ti
Y no lo puedo consentir
Voy a hacer que te acuerdes de mi
Dejame, ya da igual
No me debes ni una explicación más
Dejame, confirmar si es peor vengarse que perdonar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Sé que crees que no está nada mal
Hacer tu santa voluntad
Abusar, humillar, despreciar
No, no te lo vuelvo a repetir
Porque prefiero no insistir
Pero tu no te burlas de mi
Dejalo, borralo, ya no queda nada más que rencor
Dejalo, es mejor, no hace falta que me des la razón
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Vuelves a mentir, no me engañas
Tú no eres feliz, no sin mi, no sin quien te haga sufrir
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés, no importa con quien
Voy a hacer que me odies
Estés como estés, muy mal o muy bien
No me vas a olvidar
Estés donde estés

Estés dónde estés (traduzione)

No, non pensare che sia finita
Di solito non mi conformi
Con il silenzio, sopporta, sopporta
So che fa più male a me che a te
E non posso acconsentire
Ti farò ricordare di me
Lasciami, non importa
Non mi devi un'altra spiegazione
Confermo se è peggio vendicarsi che perdonare
Ovunque tu sia, non importa con chi
Ti farò odiare
Sii come sei, molto cattivo o molto buono
Non mi dimenticherai
So che pensi che non sia affatto male
fai la tua santa volontà
abusare, umiliare, disprezzare
No, non te lo ripeto
Perché preferisco non insistere
Ma non mi prendi in giro
Lascialo, cancellalo, non resta altro che rancore
Lascia perdere, è meglio, non devi darmi ragione
Ovunque tu sia, non importa con chi
Ti farò odiare
Sii come sei, molto cattivo o molto buono
Non mi dimenticherai
Ovunque tu sia, non importa con chi
Ti farò odiare
Sii come sei, molto cattivo o molto buono
Non mi dimenticherai
Menti ancora, non mi inganni
Non sei felice, non senza di me, non senza qualcuno che ti fa soffrire
Ovunque tu sia, non importa con chi
Ti farò odiare
Sii come sei, molto cattivo o molto buono
Non mi dimenticherai
Ovunque tu sia, non importa con chi
Ti farò odiare
Sii come sei, molto cattivo o molto buono
Non mi dimenticherai
Ovunque tu sia