Testi di Fantasmas - Fangoria

Fantasmas (originale)

Yo fui feliz pero ahora mismo
El fuego anda junto a mí
Las sombras van cayendo en mis brazos
Y no sé cómo evitar lo irracional
Lo que me mantiene aquí sin respirar
¿Con qué fantasmas
He de luchar
De qué otro infierno
Más me eh de salvar?
¿Y cuánto va a costarme
La idea de olvidarme
De cada sueño que ya traicioné?
Por ser feliz me marcharía lejos
Muy lejos de mí
El tiempo está ardiendo en mis manos
Y no sé como apagar lo que encendí
Y no puedo soportar vivir así
Y a cada instante
Me juro ser valiente
No abandonar, seguir así

(traduzione)

Ero felice ma in questo momento
Il fuoco cammina con me
Le ombre cadono tra le mie braccia
E non so come evitare l'irrazionale
Ciò che mi tiene qui senza respirare
con quali fantasmi
devo combattere
da quale altro inferno
Di più eh per salvarmi?
E quanto mi costerà
L'idea di dimenticarmi
Di ogni sogno che ho già tradito?
Per essere felice me ne andrei
Lontano da me
Il tempo brucia nelle mie mani
E non so come disattivare quello che ho acceso
E non posso sopportare di vivere così
E ogni momento
Giuro di essere coraggioso
Non mollare, continua così