Traduzione del testo della canzone Gracias pero no - Fangoria

Gracias pero no (originale)

Hoy desperte y me vi
Enfrentandome a una vida, tan aburrida
Voy a escojer, decidir entre la monotonia
Y la agonia de abandonar
Gracias pero no, seguir no me interesa
Me da tanta pereza, no se finjir felicidad
Gracias pero no, me gustan la sorpresa
Es mi naturaleza de Geminis irracional
Y cambiar por cambiar y saltar sin mirar
Sin pensar mas que en mi por que si
Por que siempre he sido asi
Doy la razón a Neron
Y le prendo fuego a todo
El mejor modo de treminar
Gracias pero no, seguir no me interesa
Me da tanta pereza, no se fingir felicidad
Gracias pero no, me gusta la sorpresa
Es mi naturaleza de Geminis, veleta Bipolar
Ah…
Gracias pero no
No pude ser, contradecir
Contra de mi
Es mi naturaleza, pertenecer
Permanecer me da tanta pereza.

Gracias pero no (traduzione)

Oggi mi sono svegliato e mi sono visto
Affrontare una vita, così noiosa
Sceglierò, deciderò tra la monotonia
E l'agonia della partenza
Grazie ma no, non mi interessa continuare
Sono così pigro, non so come fingere la felicità
Grazie ma no, mi piace la sorpresa
È la mia irrazionale natura Gemelli
E cambia per cambiare e salta senza guardare
Senza pensare più di me perché sì
Perché sono sempre stato così?
Sono d'accordo con Nerone
E ho dato fuoco a tutto
Il modo migliore per finire
Grazie ma no, non mi interessa continuare
Sono così pigro, non so come fingere la felicità
Grazie ma no, mi piace la sorpresa
È la mia natura Gemelli, banderuola bipolare
oh…
Grazie, ma no
Non potrei essere, contraddico
contro di me
È la mia natura, appartenere
Rimanere mi rende così pigro.