Traduzione del testo della canzone Hacia la eternidad / Hacia la luz - Fangoria

Hacia la eternidad / Hacia la luz (originale)

Ha llegado el momento de volver al buen camino
Su alma de nuevo ahora ha vuelto ha encontrar la luz
Y ahora volverá a sentir la experiencia de la realidad
Esa realidad donde todas las cosas son planas como un cielo sin nubes
Y cuando esta limpio al intelecto es igual que un transparente vacío
Sin circunferencia ni centro
Ahora conozcase a si mismo y permanezca en ese estado
Busque esa luz
Mire hacia ella
La luz se va al entrar en la sombra espiritual
Sin calor sin buscar el final de la oscuridad
El sonido de la llama que no se ha apagado aún
En el túnel infinito que llegaste hasta mí
Ayudándome a seguir hasta allí
Me doy cuenta de que llegaré
Y que gracias a ti voy andando hacia la luz
El inicio del sendero que conduce hasta la luz
Delata tu presencia pues llegaste hasta mí
Ayudándome a seguir hasta allí
Me doy cuenta de que llegaré
Y que gracias a ti voy andando hacia la luz
Más allá del tiempo y del lugar
Suena el manantial de la eternidad
Notaré el cambio al morir
Pero el miedo no me hará sufrir
Porque estás junto a mí
El sonido de la llama que no se ha apagado aún
En el túnel infinito que llegaste hasta mí
Ayudándome a seguir hasta allí
Me doy cuenta de que llegaré
Y que gracias a ti voy andando hacia la luz
Ahora voy a seguir el camino de la luz
El inicio del sendero que conduce hasta la luz
Delata tu presencia pues llegaste hasta mí
Ayudándome a seguir hasta allí
Me doy cuenta de que llegaré
Y que gracias a ti voy andando hacia la luz
Ahora voy a seguir el camino de la luz
Me tengo que despedir, voy andando hacia la luz

Hacia la eternidad / Hacia la luz (traduzione)

È giunto il momento di rimettersi in carreggiata
La sua anima ora è tornata per trovare la luce
E ora sentirai di nuovo l'esperienza della realtà
Quella realtà in cui tutte le cose sono piatte come un cielo senza nuvole
E quando è pulito all'intelletto è lo stesso di un vuoto trasparente
Nessuna circonferenza o centro
Ora conosci te stesso e rimani in quello stato
cerca quella luce
guardala
La luce scompare quando si entra nell'ombra spirituale
Senza calore senza cercare la fine dell'oscurità
Il suono della fiamma che non si è ancora spenta
Nel tunnel infinito che sei venuto da me
Aiutandomi ad arrivarci
Mi rendo conto che arriverò
E grazie a te cammino verso la luce
L'inizio del sentiero che porta alla luce
Regala la tua presenza perché sei venuto da me
Aiutandomi ad arrivarci
Mi rendo conto che arriverò
E grazie a te cammino verso la luce
Oltre il tempo e il luogo
Suona la primavera dell'eternità
Noterò il cambiamento quando morirò
Ma la paura non mi farà soffrire
Perché tu sei accanto a me
Il suono della fiamma che non si è ancora spenta
Nel tunnel infinito che sei venuto da me
Aiutandomi ad arrivarci
Mi rendo conto che arriverò
E grazie a te cammino verso la luce
Ora seguirò il sentiero della luce
L'inizio del sentiero che porta alla luce
Regala la tua presenza perché sei venuto da me
Aiutandomi ad arrivarci
Mi rendo conto che arriverò
E grazie a te cammino verso la luce
Ora seguirò il sentiero della luce
Devo dire addio, sto camminando verso la luce