Traduzione del testo della canzone Hoy aquí, mañana vete - Fangoria

Hoy aquí, mañana vete (originale)

Oh-oh-oh…te quiero
Oh-oh-oh…te quiero
Oh si… oh si…
Y no sé como pudiste hacerlo
No sé por qué dijiste aquello
Pero lo nuestro ha terminado
No quiero volverte a ver
Oh-oh-oh…te odio
Oh-oh-oh…te odio
Oh si… oh si…
Y todo pudo haber sido perfecto
Nuestro amor pudo ser eterno
Y tuvistes que meter la pata
¡Vete y no vuelvas mas!
Oh-oh-oh…oh, oh, oh
Oh-oh-oh…oh, oh, oh

Hoy aquí, mañana vete (traduzione)

Oh-oh-oh... ti amo
Oh-oh-oh... ti amo
oh si oh si...
E non so come potresti farlo
Non so perché l'hai detto
Ma il nostro è finito
Non voglio vederti di nuovo
Oh-oh-oh... ti odio
Oh-oh-oh... ti odio
oh si oh si...
E tutto avrebbe potuto essere perfetto
Il nostro amore potrebbe essere eterno
E hai dovuto fare un casino
Vai via e non tornare mai più!
Oh-oh-oh…oh, oh, oh
Oh-oh-oh…oh, oh, oh