Traduzione del testo della canzone La pequeña edad de hielo - Fangoria

La pequeña edad de hielo (originale)

Hace tanto que olvide si pienso en lo que siento
Siento lo que pienso
Y en lo que no va a durar
Fugaz
Perecedero
Puede que lo intente ocultar
Ni siento ni padezco
Frío sin consuelo
Sensación que debo borrar
Cambiar
Los glaciales helados
Almacenan pecados
Y sueños que quedaron atrás
Una pequeña edad de hielo
No es un mal verdadero
Sabiendo que ya llega el final
De esta relación glacial
Por miedo me negué a vencer
Se impuso la tristeza
Tu reacción opuesta fue un evento accidental
No hay resentimiento
Un calentamiento global
De efecto invernadero
Fundirá el recelo
Ocasión para dialogar
Pactar
Los amantes helados
Almacenan pecados
Secretos que conviene contar
Una pequeña edad de hielo
Es un mal pasajero
Sabiendo
Que la hoguera arderá
En este invierno polar
Y si es estar por estar
Mejor lo dejamos ya
Después de tanto desden habrá que reconocer
Que el sol no va a calentar la indiferencia total
La nieve del corazón
Si no es estar por estar
Habrá que descongelar
Cambiar el desinterés
Distorsionar la altivez
En esta era glacial
El plan de la tempestad incluso por omisión
La ley de la decepción
La ley de la decepción
Si no es estar por estar
Y si estar por estar
Si no es estar por estar
Y si estar por estar
Si no es estar por estar

(traduzione)

È passato così tanto tempo che mi dimentico se penso a quello che provo
Sento quello che penso
E cosa non durerà
Fugace
Deperibile
Potrei provare a nasconderlo
Non mi sento né soffro
freddo inconsolabile
Sensazione di dover cancellare
Modificare
I ghiacciai ghiacciati
Conservano i peccati
E i sogni lasciati alle spalle
una piccola era glaciale
Non è un vero male
Sapendo che la fine sta arrivando
Di questa gelida relazione
Per paura mi sono rifiutato di vincere
la tristezza si è insinuata
La tua reazione opposta è stata un evento accidentale
nessun risentimento
un riscaldamento globale
serra
Scioglierà il sospetto
occasione di dialogo
essere d'accordo
Gli amanti congelati
Conservano i peccati
Segreti da raccontare
una piccola era glaciale
È un pessimo passeggero
sapendo
Che il falò bruci
In questo inverno polare
E se deve essere
Faremo meglio a lasciarlo adesso
Dopo tanto disprezzo, sarà necessario riconoscere
Che il sole non scaldi l'indifferenza totale
la neve del cuore
Se non deve essere essere
dovrà scongelare
cambiare il disinteresse
Distorcere la superbia
In questa era glaciale
Il piano tempesta anche di default
La legge della delusione
La legge della delusione
Se non deve essere essere
E se essere
Se non deve essere essere
E se essere
Se non deve essere essere