Traduzione del testo della canzone La procesión va por dentro - Fangoria

La procesión va por dentro (originale)

Paradigma gris
Que necesito cambiar
Para seguir adelante
Y no me mires así
No es fácil disimular
Tampoco es para tanto
Una sonrisa
Una palabra
No cuestan mucho
Y no valen nada
Una mentira
Una mirada
Salvan al mundo
Y condenan el alma
La procesión va por dentro
Y da vueltas sin dirección
Es un desfile muy lento
No tiene destino
Voces aclamando a los dioses y los santos
Los tambores van marcando una marcha imperial
Vientos arrasando, las banderas ondeando
Estandartes de un invierno que jamás acabará
Qué fácil es arreglar
La vida de los demás
Disfrutando con la crueldad
De ser testigo imparcial
Fingiendo que lo sentimos
Y no es verdad
Una sonrisa
Una palabra
No cuestan mucho
Y no valen nada
Una mentira
Una mirada
Salvan al mundo
Y condenan el alma
La procesión va por dentro
Y da vueltas sin dirección
Es un desfile muy lento
No tiene destino
Voces aclamando a los dioses y los santos
Los tambores van marcando una marcha imperial
Vientos arrasando, las banderas ondeando
Estandartes de un invierno que jamás acabará
Mi procesión sin final
Mi Vía Crucis mental

La procesión va por dentro (traduzione)

paradigma grigio
Cosa devo cambiare?
andare avanti
E non guardarmi così
Non è facile nascondersi
Non è neanche così male
Un sorriso
Una parola
Non costano molto
e non valgono niente
Una bugia
Uno sguardo
salva il mondo
E al diavolo l'anima
Il corteo entra
E gira senza direzione
È una parata molto lenta
non ha destinazione
Voci che acclamano gli dei e i santi
I tamburi segnano una marcia imperiale
Venti che spazzano, le bandiere sventolano
Stendardi di un inverno che non finirà mai
quanto è facile da risolvere
la vita degli altri
godendo della crudeltà
Essere un testimone imparziale
Fingere che ci dispiace
E non è vero
Un sorriso
Una parola
Non costano molto
e non valgono niente
Una bugia
Uno sguardo
salva il mondo
E al diavolo l'anima
Il corteo entra
E gira senza direzione
È una parata molto lenta
non ha destinazione
Voci che acclamano gli dei e i santi
I tamburi segnano una marcia imperiale
Venti che spazzano, le bandiere sventolano
Stendardi di un inverno che non finirà mai
il mio corteo senza fine
La mia Via Crucis mentale