Traduzione del testo della canzone Larga vida y prosperidad - Fangoria

Larga vida y prosperidad (originale)

Palabra y piedra suelta
Jamás volverán, permanecerán
Una emoción discreta
Funciona mejor, más a tu favor
Enfría la cabeza
Antes de saltar al vacío
Tú me das fuego
Yo te doy hielo
Nos damos miedo
Sólo es un juego
Para enfrentarnos y luego acusarnos
De tonterías y mentiras
Tú prometiendo
Yo inclumpiendo
Los dos negando
Contradiciendo
¿Para qué odiarnos?
Mejor separarnos
Y desearnos larga vida y prosperidad
Tanto temperamento
¡Qué ordinariez!
Y no queda bien
Sacude los cimientos
De mi frialdad distante y glacial
Éste no es el momento
De nadar con cocodrilos
Tú me das fuego
Yo te doy hielo
Nos damos miedo
Sólo es un juego
Para enfrentarnos y luego acusarnos
De tonterías y mentiras
Tú prometiendo
Yo inclumpiendo
Los dos negando
Contradiciendo
¿Para qué odiarnos?
Mejor separarnos
Y desearnos larga vida y prosperidad
El Señor Spock aplaudirá
El Vulcano lo cerebrará
Larga vida y prosperidad
No lo hago por ti
Lo hago por mí
Te quiero confundir
Y nadar con cocodrilos
Tú me das fuego
Yo te doy hielo
Nos damos miedo
Sólo es un juego
Para enfrentarnos y luego acusarnos
De tonterías y mentiras
Tú prometiendo
Yo inclumpiendo
Los dos negando
Contradiciendo
¿Para qué odiarnos?
Mejor separarnos
Y desearnos larga vida y prosperidad
El Señor Spock aplaudirá
El Vulcano lo cerebrará
El Señor Spock aplaudirá
El Vulcano lo cerebrará
Larga vida y prosperidad

(traduzione)

Parola e pietra sciolta
Non torneranno mai, rimarranno
Un'emozione discreta
Funziona meglio, più a tuo favore
rinfrescati la testa
Prima di saltare nel vuoto
mi dai fuoco
Ti do il ghiaccio
ci spaventiamo
È solo un gioco
Per affrontarci e poi accusarci
Di sciocchezze e bugie
tu prometti
io propenso
entrambi negando
contraddittorio
Perché odiarci?
Meglio separarsi
E auguraci lunga vita e prosperità
tanto temperamento
Che volgarità!
e non sembra buono
scuotere le fondamenta
Della mia lontana e gelida freddezza
questo non è il momento
nuotare con i coccodrilli
mi dai fuoco
Ti do il ghiaccio
ci spaventiamo
È solo un gioco
Per affrontarci e poi accusarci
Di sciocchezze e bugie
tu prometti
io propenso
entrambi negando
contraddittorio
Perché odiarci?
Meglio separarsi
E auguraci lunga vita e prosperità
Il signor Spock applaude
Il Vulcaniano lo celebrerà
Lunga vita e prosperità
Non lo faccio per te
Lo faccio per me
Voglio confonderti
E nuotare con i coccodrilli
mi dai fuoco
Ti do il ghiaccio
ci spaventiamo
È solo un gioco
Per affrontarci e poi accusarci
Di sciocchezze e bugie
tu prometti
io propenso
entrambi negando
contraddittorio
Perché odiarci?
Meglio separarsi
E auguraci lunga vita e prosperità
Il signor Spock applaude
Il Vulcaniano lo celebrerà
Il signor Spock applaude
Il Vulcaniano lo celebrerà
Lunga vita e prosperità