Traduzione del testo della canzone Lo poquito agrada y lo mucho enfada - Fangoria

Lo poquito agrada y lo mucho enfada (originale)

No tengo intención de aburrir
Y sé que hay que renovarse o morir
No me gustaría reincidir
Y no quiero que me acusen de insistir
Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual
Yo, no estoy pidiendo perdón
Ni siquiera es esto una confesión
Yo, se que soy la excepción
Que hace que se cumpla la ecuación
Lo poquito siempre agrada y lo mucho sólo enfada
Y al final menos siempre es más
Y si lo eterno es la nada
Es mejor lo que se acaba
Un final impresiona más
Sentir que todo se derrumba
Después cavar mi propia tumba
Pintar la oscuridad profunda de negro elemental
Terminar, acabar, porque un final impresiona más
Desertar, repudiar, porque al final
Menos siempre es más
Lo poquito siempre agrada y lo mucho solo enfada
Y al final menos siempre es más
Yo prefiero ser la mala que la tonta que se calla
Si al final todo acaba igual

(traduzione)

Non ho intenzione di annoiare
E so che devi rinnovare o morire
Non vorrei ripetere
E non voglio essere accusato di insistere
Un po' piace sempre e molto solo infastidisce
E alla fine meno è sempre di più
Preferisco essere il cattivo che lo sciocco che tace
Se alla fine tutto finisce lo stesso
Io, io non sto chiedendo perdono
Questa non è nemmeno una confessione
Yo, so di essere l'eccezione
Cosa rende vera l'equazione?
Un po' piace sempre e molto solo infastidisce
E alla fine meno è sempre di più
E se l'eterno non è niente
È meglio ciò che è finito
Un finale impressiona di più
Sentendo che tutto sta crollando
Allora scava la mia stessa tomba
Dipingi il nero elementare dell'oscurità profonda
Fine, fine, perché un finale impressiona di più
Deserto, ripudio, perché alla fine
meno è sempre di più
Un po' piace sempre e molto solo infastidisce
E alla fine meno è sempre di più
Preferisco essere il cattivo che lo sciocco che tace
Se alla fine tutto finisce lo stesso