Traduzione del testo della canzone Más es más - Fangoria

Más es más (originale)

Guardando
todo por duplicado
Sin cansarme jamás
Afán sin control por acumular
Lo que no es necesario
suele ser extraordinario.
Cúbreme de la lamé y tergal.
Comí este charol.
Vamos a bailar.
Quiero flamencos, rosas
y otras cosas que no sirven para nada.
Me quiero retocar, remodelar
Hay mucho por mejorar.
La evidencia es como te la cuento
porque dudas de que no haces más.
Orgullosos de cualquier exceso
en el baile de la vanidad.
Y si cuentas, cuenta por millones
nadie duda que más es más.
Bacanal de falsificaciones
en el reino de lo artificial.
Vamos a brindar con copas de champagne
Para celebrar que más es más.
Sólo tienes que pensar que
lo estrafalario brilla más que lo normal.
Como en un cabaret donde soy la vedette
borracha de frivolidad.
La vorágine del capital
Y déjame enloquecer, fumar y beber
En todo haciendo varietés
Y quiero una explosión superproducción
Con fetri trata y megatron
La evidencia es como te la cuento
porque dudas de que más es más.
Orgullosos de cualquier exceso
en el baile de la vanidad.
Y si cuentas, cuenta por millones
nadie duda que más es más.
Bacanal de falsificaciones
en el reino de lo artificial.
No te engaño con lo que te cuento
Porqué dudas de que más es más
Es radiante el lujo del exceso
Es el glitter de la superstar
Me abandono a las tentaciones de la hoguera de la vanidad
Obligada a sus falsificaciones
Viva todo lo superficial

Más es más (traduzione)

Salvataggio
tutto in duplice copia
senza mai stancarsi
Desiderio incontrollabile di accumulare
Cosa non è necessario
di solito è straordinario.
Coprimi con lamé e tergal.
Ho mangiato questa pelle verniciata.
Balliamo.
Voglio fenicotteri, rose
e altre cose inutili.
Voglio ritoccare, rimodellare
C'è molto da migliorare.
L'evidenza è come te la dico
perché dubiti di non fare di più.
Orgoglioso di ogni eccesso
al ballo della vanità.
E se conti, conta per milioni
Nessuno dubita che di più è di più.
baccanale dei falsi
nel regno dell'artificiale.
Brindiamo con bicchieri di champagne
Per celebrare che di più è di più.
Devi solo pensarlo
l'eccentrico brilla più del normale.
Come in un cabaret dove sono io la star
ubriaco di frivolezza
Il vortice del capitale
E lasciami impazzire, fumare e bere
In tutto ciò che fa varietà
E voglio un'esplosione di successo
Con fetri tentativi e megatron
L'evidenza è come te la dico
perché dubiti che di più sia di più.
Orgoglioso di ogni eccesso
al ballo della vanità.
E se conti, conta per milioni
Nessuno dubita che di più è di più.
baccanale dei falsi
nel regno dell'artificiale.
Non ti inganno con quello che ti dico
Perché dubiti che di più è di più
Il lusso dell'eccesso è radioso
È lo scintillio della superstar
Mi abbandono alle tentazioni del falò della vanità
Legato ai suoi falsi
viva tutto ciò che è superficiale