Traduzione del testo della canzone Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre - Fangoria

Me Comeré Tu Piel, Me Beberé Tu Sangre (originale)

Te quiero tanto que no se como decirlo
Con un diamante me parece lo peor
Yo quiero algo que sea definitivo
Ni poesías ni canciones de amor
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Verás como ya no tenemos mas peleas
Ya no tendré que trabajar para los dos
Así te olvidas del discurso de un divorcio
Tener un hijo drogadicto o criminal
El matrimonio ya no quiere decir nada
Y el sexo es algo pasajero e informal
Yo quiero algo que nos una en cuerpo y alma
Algo que sea para siempre y de verdad
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables
Me comeré tu piel me beberé tu sangre
Y asi seremos para siempre inseparables

(traduzione)

Ti amo così tanto che non so come dirlo
Con un diamante sembra il peggio
Voglio qualcosa che sia definitivo
Né poesie né canzoni d'amore
Il matrimonio non significa più niente
E il sesso è qualcosa di temporaneo e informale
Voglio qualcosa che ci unisca corpo e anima
Qualcosa che è per sempre e vero
Mangerò la tua pelle, berrò il tuo sangue
E così saremo per sempre inseparabili
Mangerò la tua pelle, berrò il tuo sangue
E così saremo per sempre inseparabili
Vedrai come non abbiamo più combattimenti
Non devo più lavorare per entrambi
Quindi dimentichi il discorso del divorzio
Avere un figlio tossicodipendente o criminale
Il matrimonio non significa più niente
E il sesso è qualcosa di temporaneo e informale
Voglio qualcosa che ci unisca corpo e anima
Qualcosa che è per sempre e vero
Mangerò la tua pelle, berrò il tuo sangue
E così saremo per sempre inseparabili
Mangerò la tua pelle, berrò il tuo sangue
E così saremo per sempre inseparabili
Mangerò la tua pelle, berrò il tuo sangue
E così saremo per sempre inseparabili