Traduzione del testo della canzone Mi mundo en desaparición - Fangoria

Mi mundo en desaparición (originale)

Un día más
Algo vuelve a cambiar
Con la extinción de una realidad:
Mi mundo
La novedad trata de arrebatar
Su palidez a la antigüedad
Nada más quedarán
Las imágenes que no se ven
Las demás llegarán
Sepultando los recuerdos sin comprender
Dejando los misterios sin resolver
Buscando testigos de ritos perdidos
Mi mundo en desaparición
Objetos de culto, indicios seguros
De un mundo en desaparición
Mirando atrás puedo planificar
Una misión para rescatar
Todo lo que fui:
Frívolos detalles de decoración
Modas que no tienen cotización
Libros y revistas acumulados con postales sin valor
Al final como lágrimas en la lluvia
Se perderán, pasarán
El futuro borrará los héroes de ayer
Dejando las leyendas sin comprender
Buscando testigos de ritos perdidos
Mi mundo en desaparición
Objetos de culto, indicios seguros
De un mundo en desaparición
No quiero ver ni saber lo que vendrá después
Sin obedecer o admitir cambios forzosos
Prefiero ver y tener otros tesoros y a los ídolos de ayer
La conexión con un guardián
Que en el pasado conservó
La educación sentimental
Que mi memoria no olvidó
Un año más todo vuelve a cambiar
Sin necesidad
Mirando atrás quiero recuperar
Lo que perdí, lo que ya no está

Mi mundo en desaparición (traduzione)

Un altro giorno
qualcosa cambia di nuovo
Con l'estinzione di una realtà:
Il mio mondo
La novità cerca di strappare
Il suo pallore all'antichità
Nient'altro rimarrà
Le immagini che non si vedono
il resto verrà
Seppellire i ricordi senza capire
Lasciando i misteri irrisolti
Alla ricerca di testimoni di riti perduti
il mio mondo in scomparsa
Oggetti di culto, segni sicuri
Di un mondo che scompare
Guardando indietro posso pianificare
Una missione per salvare
Tutto quello che ero:
Dettagli decorativi frivoli
Le mode che non hanno una citazione
Libri e riviste accumulati con cartoline inutili
Alla fine come lacrime sotto la pioggia
Si perderanno, passeranno
Il futuro cancellerà gli eroi di ieri
Lasciando le leggende senza capire
Alla ricerca di testimoni di riti perduti
il mio mondo in scomparsa
Oggetti di culto, segni sicuri
Di un mondo che scompare
Non voglio vedere o sapere cosa verrà dopo
Senza obbedire o ammettere cambiamenti forzati
Preferisco vedere e avere altri tesori e gli idoli di ieri
La connessione con un tutore
Che in passato ha mantenuto
educazione sentimentale
che la mia memoria non ha dimenticato
Ancora un anno tutto cambia di nuovo
Non c'è bisogno
Guardando indietro voglio recuperare
Quello che ho perso, quello che non c'è più