Traduzione del testo della canzone Mi novio es un zombie - Fangoria

Mi novio es un zombie (originale)

Sus dientes no son blancos, sólo tiene tres,
Su piel es transparente y verde a la vez
Sus ojos amarillos me hacen enloquecer,
Tiene algo ese chico y yo no sé que es,
Somos inseparables
Y veo muy probable
Llevarle al altar.
Siempre viste de blanco
Y le sienta muy bien
Nunca lleva zapatos
Él sabrá porqué
Somos inseparables
Ya conoce a mis padres
Él es feliz y yo soy feliz.
Mi novio es un zombi
Es un muerto viviente
Que volvió del otro mundo
Para estar conmigo
Mi vida ya tiene sentido
Recuperé el amor perdido
Intacto pero podrido.
Sus ojos amarillos me hacen enloquecer
Tiene algo ese chico y yo no sé que es.
A veces pienso que no puede ser
Pero yo sé que nadie me separará de él,
Está muerto, aunque lo niegue,
Él es un zombi pero me quiere.
Somos inseparables
Ya conoce a mis padres
Él es feliz y yo soy feliz.
Mi novio es un zombi
Es un muerto viviente
Que volvió del otro mundo
Para estar conmigo
Mi vida ya tiene sentido
Recuperé el amor perdido
Intacto pero podrido.
Mi novio es un zombi
Es un muerto viviente
Que volvió del otro mundo
Para estar conmigo
Mi vida ya tiene sentido
Recuperé el amor perdido
Intacto pero podrido.
Mi novio es un zombie
Mi novio es un zombie

Mi novio es un zombie (traduzione)

I suoi denti non sono bianchi, ne ha solo tre,
La sua pelle è trasparente e verde allo stesso tempo
I suoi occhi gialli mi fanno impazzire
Quel ragazzo ha qualcosa e non so cosa sia,
Siamo inseparabili
E vedo molto probabile
Portalo all'altare.
vesti sempre di bianco
E gli sta molto bene
non indossa mai le scarpe
saprà perché
Siamo inseparabili
Conoscete già i miei genitori
Lui è felice e io sono felice.
il mio ragazzo è uno zombi
È un morto vivente
che è tornato dall'altro mondo
stare con me
la mia vita ha già un senso
Ho ritrovato l'amore perduto
Intatto ma marcio.
I suoi occhi gialli mi fanno impazzire
Quel ragazzo ha qualcosa e non so cosa sia.
A volte penso che non possa essere
Ma so che nessuno mi separerà da lui,
È morto, anche se lo nega,
È uno zombi ma mi ama.
Siamo inseparabili
Conoscete già i miei genitori
Lui è felice e io sono felice.
il mio ragazzo è uno zombi
È un morto vivente
che è tornato dall'altro mondo
stare con me
la mia vita ha già un senso
Ho ritrovato l'amore perduto
Intatto ma marcio.
il mio ragazzo è uno zombi
È un morto vivente
che è tornato dall'altro mondo
stare con me
la mia vita ha già un senso
Ho ritrovato l'amore perduto
Intatto ma marcio.
Il mio ragazzo è uno zombi
Il mio ragazzo è uno zombi