Traduzione del testo della canzone Nada nuevo bajo el sol - Fangoria

Nada nuevo bajo el sol (originale)

Todos los días es lo mismo
Lo cotidiano es navegar
Entre la duda y el abismo
Para más tarde naufragar
Las cosas siguen en su sitio
No hay quien se encargue de alterar
El equilibrio en el principio
O en el final
No hay nada nuevo bajo el Sol
Nadie se mueve por aquí
El mundo gira y sigo sin saber
A dónde voy
Se sienta la monotonía
A mi derecha en el sofá
Y conversamos todo el día
Viendo las décadas pasar
Y a veces llega la desgana
Con ganas de corresponder
Una visita que le hicimos
Sin avisar
No hay nada nuevo bajo el Sol
Nadie se mueve por aquí
El mundo gira y sigo sin saber
A dónde voy
No hay nada nuevo bajo el Sol
Nadie se mueve por aquí
El mundo gira y sigo sin saber
A dónde voy

(traduzione)

Ogni giorno è lo stesso
La cosa quotidiana è navigare
Tra il dubbio e l'abisso
Per naufragare più tardi
le cose sono ancora a posto
Non c'è nessuno incaricato di alterare
L'equilibrio all'inizio
o alla fine
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
nessuno si muove da queste parti
Il mondo gira e ancora non lo so
Dove vado
senti la monotonia
Alla mia destra sul divano
E abbiamo parlato tutto il giorno
Guardando i decenni che passano
E a volte arriva la riluttanza
desideroso di corrispondere
Una visita che abbiamo fatto
Senza attenzione
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
nessuno si muove da queste parti
Il mondo gira e ancora non lo so
Dove vado
Non c'è niente di nuovo sotto il sole
nessuno si muove da queste parti
Il mondo gira e ancora non lo so
Dove vado