Testi di Ni contigo ni sin ti - Fangoria

Ni contigo ni sin ti - Fangoria
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Ni contigo ni sin ti, artista - Fangoria. Canzone dell'album El paso trascendental del vodevil a la astracanada. Antologia de canciones de ayer y de hoy, nel genere Электроника
Data di rilascio: 21.10.2010
Etichetta discografica: Warner Music Spain
Linguaggio delle canzoni: spagnolo

Ni contigo ni sin ti

(originale)
Padecer o por contra ser cruel, el martirio de escoger
Comulgar con lo poco que das
Encadenarme o escapar
Tiemblo como una loba herida
Agonizo contra la pared
Atrapada en calles sin salida vivo acorralada
Obligada a enloquecer
Para no sufrir ni contigo, ni sin ti
Volvere a juntar los extremos aun teniendo que fingir
Ni adelante, ni hacia atras aunque vuelva a tropezar
Si querer es poder, y yo quiero aprender a vivir
Ni contigo, ni sin ti
Defenderme o tratar de vencer
Ser verdugo o ser rehen
Acabar sin sentirme capaz de imponer mi autoridad
Desarmando malos pensamientos
Se me para el pulso otra vez
Puede que me quede sin aliento en la encrucijada
De envenenarme o no beber
Para no sufrir ni contigo, ni sin ti
Volvere a juntar los extremos aun teniendo que fingir
Ni adelante, ni hacia atras aunque vuelva a tropezar
Si querer es poder, y yo quiero aprender a vivir
Ni contigo, ni sin ti
Dos desconocidos frente a un abismo…
He pensado en saltar y no dejarme empujar
Para no sufrir ni contigo, ni sin ti
Volvere a juntar los extremos aun teniendo que fingir
Ni adelante, ni hacia atras aunque vuelva a tropezar
Si querer es poder, y yo quiero aprender a vivir
Ni contigo, ni sin ti
(traduzione)
Soffrire o contro essere crudeli, il martirio della scelta
Entra in comunione con il poco che dai
Incatenami o scappa
Tremo come un lupo ferito
Agonizzo contro il muro
Intrappolato in strade senza uscita, messo all'angolo vivo
costretto a impazzire
Per non soffrire né con te né senza di te
Rimetterò insieme le estremità anche se devo fingere
Né avanti né indietro anche se inciampo di nuovo
Se volere è potere, e voglio imparare a vivere
Né con te né senza di te
Difendermi o provare a vincere
Sii un carnefice o sii un ostaggio
Finisco senza sentirmi in grado di imporre la mia autorità
disarmante cattivi pensieri
Il mio battito si ferma di nuovo
Potrei riprendere fiato al bivio
Avvelenarmi o non bere
Per non soffrire né con te né senza di te
Rimetterò insieme le estremità anche se devo fingere
Né avanti né indietro anche se inciampo di nuovo
Se volere è potere, e voglio imparare a vivere
Né con te né senza di te
Due sconosciuti che affrontano un abisso...
Ho pensato di saltare e di non farmi spingere
Per non soffrire né con te né senza di te
Rimetterò insieme le estremità anche se devo fingere
Né avanti né indietro anche se inciampo di nuovo
Se volere è potere, e voglio imparare a vivere
Né con te né senza di te
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
Espectacular 2017
Fiesta en el infierno 2017
Geometría polisentimental 2017
A quién le importa 2010
Manual de decoración para personas abandonadas 2017
Retorciendo palabras 2010
¿Quién te has creído que soy? 2019
Voilà 2019
Diferentes 2019
Santos que yo te pinte 2019
Metaluna 2019
La banda sonora de una parte de mi vida 2019
¿Qué sería de mí sin ti? 2019
Llorando por ti 2019
Solo para ti 2019
Gritando amor 2019
Tormenta en la mañana de la vida 2019
Coches de choque 2019
Dame estrellas o limones 2019
Hay que sufrir 1995

Testi dell'artista: Fangoria