Traduzione del testo della canzone Ni tú ni nadie - Fangoria

Ni tú ni nadie (originale)

Haces muy mal en elevar mi tensión en aplastar
Mi ambición
Sigue así ya verás
Mirá el reloj es mucho mas tarde que ayer te
Esperaria otra vez
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que dificil es pedir perd¢n
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Vete de aquí, no me pudieste entender yo solo
Pienso en tu bien
No es necesario mentir
Que fácil es atormentarse después, pero sobrevivir
Se que podre sobrevivir
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que difícil es pedir perdón
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Haces muy mal en elevar mi tensión en
Aplastar mi ambición
Sigue así ya verás
Mirá el reloj es mucho mas tarde que ayer
Te esperaria otra vez
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que dificil es pedir perd¢n
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Vete de aquí, no me pudieste entender
Yo solo pienso en tu bien
No es necesario mentir
Que fácil es atormentarse después
Pero sobrevivir
Se que podre sobrevivir
Donde esta nuestro error sin solución
Fuiste tu el culpable o lo fui yo
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme
Mil campanas suenan en mi corazón
Que difícil es pedir perdón
Ni tu ni nadie, nadie puede cambiarme

(traduzione)

Fai molto male ad aumentare la mia tensione nella cotta
la mia ambizione
continua così vedrai
Guarda l'orologio, è molto più tardi di ieri
Aspetterei di nuovo
Dov'è il nostro errore senza soluzione
Eri tu colpevole o ero io
Né tu né nessuno, nessuno può cambiarmi
Mille campane suonano nel mio cuore
Com'è difficile chiedere perdono
Né tu né nessuno, nessuno può cambiarmi
Vattene da qui, non potresti capirmi da solo
Penso al tuo bene
non c'è bisogno di mentire
Com'è facile tormentarsi dopo, ma sopravvivere
So di poter sopravvivere
Dov'è il nostro errore senza soluzione
Eri tu colpevole o ero io
Né tu né nessuno, nessuno può cambiarmi
Mille campane suonano nel mio cuore
quanto è difficile chiedere perdono
Né tu né nessuno, nessuno può cambiarmi
Fai molto male ad aumentare la mia tensione
distruggi la mia ambizione
continua così vedrai
Guarda l'orologio è molto più tardi di ieri
Ti aspetterei di nuovo
Dov'è il nostro errore senza soluzione
Eri tu colpevole o ero io
Né tu né nessuno, nessuno può cambiarmi
Mille campane suonano nel mio cuore
Com'è difficile chiedere perdono
Né tu né nessuno, nessuno può cambiarmi
Esci di qui, non potresti capirmi
Penso solo al tuo bene
non c'è bisogno di mentire
Com'è facile tormentarsi dopo
ma sopravvivi
So di poter sopravvivere
Dov'è il nostro errore senza soluzione
Eri tu colpevole o ero io
Né tu né nessuno, nessuno può cambiarmi
Mille campane suonano nel mio cuore
quanto è difficile chiedere perdono
Né tu né nessuno, nessuno può cambiarmi