Testi di Perlas ensangrentadas - Fangoria

Perlas ensangrentadas (originale)

La interrogué en el camerino sobre la muerte de Renee
Me contestó con evasivas no sé, no sé, no sé, no sé
Vámonos me dijo tengo que hablarte de unas
Perlas ensangrentadas, flores pisoteadas
Perlas ensangrentadas, flores pisoteadas
Renee fue solo un instrumento una fachada nada más
A mi me llegará el momento me dijo con tranquilidad
Vámonos me dijo tengo que hablarte de unas
Perlas ensangrentadas, flores pisoteadas
Perlas ensangrentadas, flores pisoteadas
La acompañé hasta su casa, nos despedimos sin hablar
Aquella fue la última noche, tres tiros la hicieron callar
Recordé su frase, aquella historia sobre perlas ensangrentadas
Flores pisoteadas
Cuando la interrogué en el camerino me contestó con evasivas
Sobre la muerte de Renee
Me dijo vámonos y empezo a hablarme sobre una historia
Sobre perlas ensangrentadas y flores pisoteadas, así
Descubri que Renee fue solo un instrumento una fachada
Y aunque ella estaba tranquila sabia que llegaria su momento
Fuimos hasta su casa, nos despedimos sin hablar
Aquella fue la última noche, aunque entonces no lo sabia
Por que tres tiros la hicieron callar y me acorde de lo
Que me conto esa historia sobre perlas ensangrentadas, flores pisoteadas
Así que todo quedo en unas perlas ensangrentadas

(traduzione)

L'ho interrogata nel camerino sulla morte di Renee.
Mi ha risposto in modo evasivo non lo so, non lo so, non lo so, non lo so
Andiamo, mi disse, devo parlarti di alcuni
Perle insanguinate, fiori calpestati
Perle insanguinate, fiori calpestati
Renee era solo uno strumento, una facciata, niente di più.
Verrà il mio momento, mi disse con calma
Andiamo, mi disse, devo parlarti di alcuni
Perle insanguinate, fiori calpestati
Perle insanguinate, fiori calpestati
L'ho accompagnata a casa sua, ci siamo salutati senza parlare
Quella fu l'ultima notte, tre colpi la misero a tacere
Mi sono ricordato della sua battuta, quella storia di perle insanguinate
fiori calpestati
Quando l'ho interrogata nello spogliatoio, mi ha risposto in modo evasivo
Sulla morte di Renée
Mi ha detto andiamo e ha iniziato a parlarmi di una storia
Su perle insanguinate e fiori calpestati, così
Ho scoperto che Renee era solo uno strumento, una copertura.
E sebbene fosse calma, sapeva che sarebbe arrivata la sua ora
Siamo andati a casa sua, ci siamo salutati senza parlare
Quella fu l'ultima notte, anche se allora non lo sapevo
Perché tre colpi l'hanno messa a tacere e me lo sono ricordato
Chi mi ha raccontato quella storia di perle insanguinate, fiori calpestati
Quindi tutto è lasciato in perle insanguinate