Traduzione del testo della canzone Piensa en positivo - Fangoria

Piensa en positivo (originale)

Vamos, piensa en positivo
No seas negativo
Verás como te va mucho mejor
Dime, ¿por qué has asumido
Que todo está perdido
Y te das por vencido?
No seas negativo
Escucha lo que digo
Piensa en positivo
Intenta ver más allá
De toda tu ansiedad
De la contrariedad
Puede ser que todo acabe bien
Porque he de suponer
Que vamos a perder
Dices que el mundo es tu enemigo
Que no tienes amigos
Que has visto tu destino
Y es como de suicidio
Ya sé que no es tu estilo
Tampoco es el mío
Aún así te digo
Vamos piensa en positivo
No seas negativo
Verás como te va mucho mejor
Dime, ¿por qué has asumido
Que todo está perdido
Y te das por vencido?
No seas negativo
Escucha lo que digo
Piensa en positivo
Dices que el mundo es tu enemigo
Que no tienes amigos
Que has visto tu destino
Y es como de suicidio
Ya sé que no es tu estilo
Tampoco es el mío
Aún así te pido:
Piensa en positivo
Piensa en positivo
Piensa en positivo
Piensa en positivo

(traduzione)

Dai, pensa positivo
Non essere negativo
Vedrai come stai molto meglio
Dimmi, perché hai dato per scontato
che tutto è perduto
E ti arrendi?
Non essere negativo
Ascolta quello che dico
Pensare positivo
cerca di vedere oltre
Di tutta la tua ansia
della delusione
Può darsi che tutto finisca bene
perché devo presumere
Cosa perderemo?
Dici che il mondo è tuo nemico
che non hai amici
che hai visto il tuo destino
Ed è come un suicidio
So che non è il tuo stile
nemmeno il mio
Ancora te lo dico
dai pensa positivo
Non essere negativo
Vedrai come stai molto meglio
Dimmi, perché hai dato per scontato
che tutto è perduto
E ti arrendi?
Non essere negativo
Ascolta quello che dico
Pensare positivo
Dici che il mondo è tuo nemico
che non hai amici
che hai visto il tuo destino
Ed è come un suicidio
So che non è il tuo stile
nemmeno il mio
Ancora ti chiedo:
Pensare positivo
Pensare positivo
Pensare positivo
Pensare positivo