Testi di Plegarias atendidas - Fangoria

Plegarias atendidas (originale)

Todo lo que ayer hice por amor
Hoy lo hago por dinero
Una confusión sin mala intención
Puede hacer caer imperios
Si no sé lo que quiero
Y escupo en lo que creo
Tantos años deseando
Lo que ahora estoy negando
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí
Una reflexión sobre la ambición
Puede que no venga a cuento
Y esta confesión con mala intención
Me ha dejado sin aliento
Si tengo lo que quiero
Para olvidarlo luego
Tantos años rechazando
Lo que ahora estoy rogando
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí
Y renuncio a conformarme con soñar
Y ahora que estoy a solas
Se derrumban las horas
Que he invertido en suplicar
Mis plegarias atendidas
Me hacen dudar, una vez más
Mis promesas incumplidas
Me hacen sufrir y renegar de mí

(traduzione)

Tutto quello che ho fatto ieri per amore
Oggi lo faccio per soldi
Una confusione involontaria
può far crollare gli imperi
Se non so cosa voglio
E sputo su ciò in cui credo
tanti anni che desiderano
Quello che ora sto negando
le mie preghiere hanno risposto
fammi dubitare ancora una volta
le mie promesse infrante
Mi fanno soffrire e mi negano
Una riflessione sull'ambizione
Potrebbe non venire in mente
E questa confessione con cattive intenzioni
mi ha lasciato senza fiato
Se ho quello che voglio
Per dimenticarlo dopo
Tanti anni di rifiuto
per cosa sto pregando adesso
le mie preghiere hanno risposto
fammi dubitare ancora una volta
le mie promesse infrante
Mi fanno soffrire e mi negano
E mi rifiuto di accontentarmi di sognare
E ora che sono solo
le ore crollano
Che ho investito nell'accattonaggio
le mie preghiere hanno risposto
fammi dubitare ancora una volta
le mie promesse infrante
Mi fanno soffrire e mi negano