Traduzione del testo della canzone Siempre alrededor - Fangoria

Siempre alrededor (originale)

Bajo el agua soy un pez,
por el aire volaré,
y en la tierra voy a ras del suelo.
Pero ahora sobre el sol
y su fuego abrasador
me he perdido en el umbral del tiempo.
Y tú …
tú cambias de color,
tú, siempre alrededor.
Del futuro me esfumé,
del pasado me burlé
y el presente me da tanta risa.
Pero he vuelto a tropezar
otra vez en el lugar
donde nunca nadie mide el tiempo.
Pero ahora tú …
tú cambias de color,
tú, siempre alrededor.
Pero ahora sobre el sol
y su fuego abrasador
me he perdido en el umbral del tiempo.
Y tú …
tú cambias de color,
tú, siempre alrededor,
tú, como mi reloj,
tú, siempre alrededor.
Tú, siempre alrededor,
tú, siempre alrededor…

(traduzione)

Sotto l'acqua sono un pesce
per l'aria volerò,
e sulla terra vado a livello del suolo.
Ma ora riguardo al sole
e il suo fuoco ardente
Mi sono perso nella soglia del tempo.
E tu …
tu cambi colore
tu, sempre in giro.
sono scomparso dal futuro,
Ho preso in giro il passato
e il presente mi fa tanto ridere.
Ma sono inciampato di nuovo
di nuovo a posto
dove nessuno misura mai il tempo.
Ma ora tu...
tu cambi colore
tu, sempre in giro.
Ma ora riguardo al sole
e il suo fuoco ardente
Mi sono perso nella soglia del tempo.
E tu …
tu cambi colore
tu, sempre in giro,
tu, come il mio orologio,
tu, sempre in giro.
Tu, sempre in giro,
tu, sempre in giro...