Traduzione del testo della canzone Sin perdón - Fangoria

Sin perdón (originale)

Siempre fuiste tan dogmático
¿Dónde está tu corazón?
Disfrutemos de esto al máximo
El día a día
Y mañana Dios dirá
Y si es virtud o vicio
Quien lo decida no seré yo
Que ya he perdido el juicio
Y olvidado el qué dirán
Sin perdón
Porque eso es algo que no necesito
Sin razón
Sin importarme el bien o el mal
Aunque sé que me equivoco
No será la última vez
Sin perdón
Vuelvo a tirarlo todo por la borda
Sin razón
¿Qué le vamos a hacer?
Puede que no sea lógico
Que no tenga explicación
Todo comenzó tan rápido
Como una broma
Y así terminará
Guardar el equilibrio
No está incluido en éste guión
Y sé que es un fastidio
Y acelerará el final
Sin perdón
Porque eso es algo que no necesito
Sin razón
Sin importarme el bien o el mal
Aunque sé que me equivoco
Y que acabaré fatal
Sin perdón
Porque en el fondo yo estoy muy bien sola
Sin razón
Ya veremos a ver

Sin perdón (traduzione)

Sei sempre stato così dogmatico
Dov'è il tuo cuore?
Godiamoci questo al meglio
giorno per giorno
E domani dirà Dio
E se è virtù o vizio
Chi decide che non sarò io
Che ho già perso la testa
E dimenticando quello che diranno
nessun perdono
Perché è qualcosa di cui non ho bisogno
Senza motivo
Senza preoccuparsi del bene o del male
Anche se so di sbagliarmi
Non sarà l'ultima volta
nessun perdono
Butto via tutto di nuovo
Senza motivo
Cosa possiamo fare?
Potrebbe non essere logico
che non ha spiegazione
è iniziato tutto così in fretta
Per scherzo
E così finirà
mantieni l'equilibrio
Non è incluso in questo script
E so che è un peccato
E accelererà la fine
nessun perdono
Perché è qualcosa di cui non ho bisogno
Senza motivo
Senza preoccuparsi del bene o del male
Anche se so di sbagliarmi
E che finirò per diventare fatale
nessun perdono
Perché in fondo sto bene da solo
Senza motivo
Vedremo