Traduzione del testo della canzone Solo química - Fangoria

Solo química (originale)

Investigar los sentimientos
Analizar el mecanismo de la pasión
Es un error
Diseccionar estos momentos
Y adivinar el biorritmo ritmo del corazón
No es lo mejor
Son sólo
Reacciones que nos hacen conectar
Neuronas
Entre sí, Impulsos al azar
El amor es química mental
Un montón de hormonas circulando
Nada más que neurotransmisión
El amor es química mental
Pura y dura electricidad
Un montón de hormonas circulando
Nada más que neurotransmisión
Considerando todo esto
Comprenderás que desconfié de la atracción
Entre tú y yo
Y sigo hablando de lo nuestro
Que me parece una tremenda equivocación
Una ilusión, tan sólo
Conexiones que nos hacen reaccionar
Señales, porque sí
Sinapsis neuronal.
El amor es química mental
Pura y dura electricidad
Un montón de hormonas circulando
Nada más que neurotransmisión
El amor es química mental
Pura y dura electricidad
Un montón de hormonas circulando
Nada más que neurotransmisión
El amor es sólo química

(traduzione)

indagare sui sentimenti
Analizza il meccanismo della passione
È un errore
analizzare questi momenti
E indovina il ritmo del bioritmo del cuore
Non è il massimo
sono giusti
Reazioni che ci fanno connettere
neuroni
L'un l'altro, impulsi casuali
l'amore è chimica mentale
Un mucchio di ormoni circolanti
Nient'altro che neurotrasmissione
l'amore è chimica mentale
Elettricità pura e dura
Un mucchio di ormoni circolanti
Nient'altro che neurotrasmissione
considerando tutto questo
Capirai che diffidavo dell'attrazione
Tra te e me
E continuo a parlare del nostro
Mi sembra un errore tremendo
Solo un illusione
Connessioni che ci fanno reagire
Segni, perché sì
sinapsi neurali.
l'amore è chimica mentale
Elettricità pura e dura
Un mucchio di ormoni circolanti
Nient'altro che neurotrasmissione
l'amore è chimica mentale
Elettricità pura e dura
Un mucchio di ormoni circolanti
Nient'altro che neurotrasmissione
l'amore è solo chimica