Traduzione del testo della canzone Sorry, I'm a Lady (con Dover) - Fangoria

Sorry, I'm a Lady (con Dover) (originale)

Ooohhh, here comes that man again
Something in the way he moves
Makes me sorry, I am a lady
Hello stranger
You’re a danger to the law and order here
They don’t like men like you in our city
You’re too pretty cool and witty
You’re a real bad company
I should have stayed away from you today
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamit
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
For me tonight
For me tonight
I need power, I need passion
Give me more than sympathy
I’ve got a lot to learn before tomorrow
Like a flower wants a shower
I want you to make me bloom
Those gentlemen in grey can hear me say…
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamite
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
For me tonight
For me tonight
You’re a winner, I’m a sinner
No excuse, no alibi
Temptations won the game
And you are to blame
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamite
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
I would rather be
Rather be
Just a little shady
Just a little shady
Naughty dynamite
Dynamite
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Have you got a light
Got a light
For me tonight
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
Sorry I’m a lady
For me tonight
Sorry I’m a lady
For me tonight
Sorry I’m a lady
For me tonight
Sorry I’m a lady
For me tonight

(traduzione)

Ooohhh, ecco che arriva di nuovo quell'uomo
Qualcosa nel modo in cui si muove
Mi dispiace, sono una signora
Ciao straniero
Sei un pericolo per la legge e l'ordine qui
A loro non piacciono gli uomini come te nella nostra città
Sei troppo carino e spiritoso
Sei una pessima compagnia
Avrei dovuto stare lontano da te oggi
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Io preferirei essere
Preferirei essere
Solo un po' ombroso
Solo un po' ombroso
Dinamite cattiva
Dinamite
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Hai una lampada
Ho una luce
Per me stasera
Per me stasera
Per me stasera
Ho bisogno di potere, ho bisogno di passione
Dammi più della simpatia
Ho molto da imparare prima di domani
Come un fiore vuole una doccia
Voglio che tu mi faccia fiorire
Quei signori in grigio possono sentirmi dire...
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Io preferirei essere
Preferirei essere
Solo un po' ombroso
Solo un po' ombroso
Dinamite cattiva
Dinamite
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Hai una lampada
Ho una luce
Per me stasera
Per me stasera
Per me stasera
Tu sei un vincitore, io un peccatore
Nessuna scusa, nessun alibi
Le tentazioni hanno vinto la partita
E tu sei la colpa
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Io preferirei essere
Preferirei essere
Solo un po' ombroso
Solo un po' ombroso
Dinamite cattiva
Dinamite
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Hai una lampada
Ho una luce
Per me stasera
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Io preferirei essere
Preferirei essere
Solo un po' ombroso
Solo un po' ombroso
Dinamite cattiva
Dinamite
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Hai una lampada
Ho una luce
Per me stasera
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Scusa, sono una signora
Per me stasera
Scusa, sono una signora
Per me stasera
Scusa, sono una signora
Per me stasera
Scusa, sono una signora
Per me stasera