Traduzione del testo della canzone Teatro del dolor - Fangoria

Teatro del dolor (originale)

El mundo es un escenario donde todo empieza y acaba
Mientras avanza el calendario la vida es una charada
En este teatro del dolor de la desilusión y la obsesión
Siempre tú y yo
La ovación final ya se apagó
La gente se marchó y nos dejó enfrentándonos
Tu como siempre estás muy bien
Que gran papel, yo me confundo otra vez no se por qué
Entre los dos cayó el telón tu fuiste el gran actor de mi tragicomedia
Que mal final de un mal guión que absurda decisión
Por eso aquí se acaba la función
En este teatro del dolor, se ha muerto el director y el regidor se ha
encomendado a Dios
El escenario se incendió sin esperar la escena de mi decepción, mi humillación
Entre los dos cayó el telón tu fuiste el gran actor de mi tragicomedia
Que mal final de un mal guión que absurda decisión
Por eso aquí se acaba la función
Por eso aquí se termina la función
Por eso se ha acabado la función

Teatro del dolor (traduzione)

Il mondo è un palcoscenico in cui tutto inizia e finisce
Con l'avanzare del calendario, la vita è una farsa
In questo teatro di dolore, di delusione e di ossessione
Sempre io e te
L'ovazione finale è già svanita
Le persone si sono allontanate e ci hanno lasciato uno di fronte all'altro
Tu, come sempre, sei molto bravo
Che bel ruolo, mi confondo di nuovo non so perché
È calato il sipario tra voi due, eri il grande attore della mia tragicommedia
Che brutta fine per una pessima sceneggiatura, che decisione assurda
Ecco perché lo spettacolo finisce qui
In questo teatro di dolore è morto il regista e l'assessore
affidato a Dio
Il palco ha preso fuoco senza aspettare la scena della mia delusione, della mia umiliazione
È calato il sipario tra voi due, eri il grande attore della mia tragicommedia
Che brutta fine per una pessima sceneggiatura, che decisione assurda
Ecco perché lo spettacolo finisce qui
Ecco perché la funzione finisce qui
Ecco perché lo spettacolo è finito