Traduzione del testo della canzone Un boomerang - Fangoria

Un boomerang (originale)

Ahora soy la cruz con que bendecir
Lo que hoy tendré que sacrificar
La palabra mágica con que abrir
La puerta que ayer decidiste cerrar
El favor que nadie me va a pedir
La canción que no cantaré jamás
El deseo aquel que se va a cumplir
Parece que sí, que esta vez es verdad
Comprendí que sólo me tengo a mí
Inventé un cambio de identidad
Para ser valiente y vivir sin contradecir ningún ideal
Preparé mis armas y resolví que ya sé hacia donde voy a apuntar
Soy ese proyectil que puede ser boomerang
Ahora soy la sombra de un maniquí
Sonriéndote sin gesticular
Torre de Babel que hay que construir
Y desafiar toda divinidad
El dolor que no puede hacer sufrir
La opinión que nunca me importará
El remedio eterno sin descubrir
Te digo que sí, que ahora va a funcionar
Comprendí que sólo me tengo a mí
Inventé un cambio de identidad
Para ser valiente y vivir sin contradecir ningún ideal
Preparé mis armas y resolví que ya sé hacia donde voy a apuntar
Soy ese proyectil que puede ser boomerang
Voy a reconducir, teledirigir, no voy a fallar
Soy ese proyectil que puede ser boomerang
Un boomerang
Parara, papararapara
Parara, papararapara
Parara, papararapara
Parara, parara
Parara, papararapara
Parara, papararapara
Soy ese proyectil que puede ser boomerang

Un boomerang (traduzione)

Ora io sono la croce con cui benedire
Quello che oggi dovrò sacrificare
La parola magica con cui aprire
La porta che hai deciso di chiudere ieri
Il favore che nessuno mi chiederà
La canzone che non canterò mai
Il desiderio che sta per essere esaudito
Sembra di sì, questa volta è vero
Ho capito che ho solo me stesso
Ho inventato un cambio di identità
Essere coraggiosi e vivere senza contraddire nessun ideale
Ho preparato le mie armi e ho deciso che so già dove mirerò
Io sono quel proiettile che può essere un boomerang
Ora sono l'ombra di un manichino
Sorridendoti senza gesticolare
Torre di Babele da costruire
E sfida ogni divinità
Il dolore che non può farti soffrire
L'opinione non mi importerà mai
L'eterno rimedio sconosciuto
Ti dico di sì, ora funzionerà
Ho capito che ho solo me stesso
Ho inventato un cambio di identità
Essere coraggiosi e vivere senza contraddire nessun ideale
Ho preparato le mie armi e ho deciso che so già dove mirerò
Io sono quel proiettile che può essere un boomerang
Reindirizzerò, a distanza, non fallirò
Io sono quel proiettile che può essere un boomerang
un boomerang
basta basta
basta basta
basta basta
basta basta
basta basta
basta basta
Io sono quel proiettile che può essere un boomerang