Traduzione del testo della canzone Un hombre de verdad - Fangoria

Un hombre de verdad (originale)

Sin dudar
Iré a buscar
Quiero encontrar, si
Un hombre de verdad
Me arrastaré
Suplicaré, si
Un hombre de verdad
No se que hacer para encontrarlo
Donde buscar no se que preguntar
A veces pienso que no existe
Donde estará no se, si continuar
Algo realmente masculino
Yo quiero algo especial
Y no lo hay
He puesto anuncios en la prensa
No pudo ser, no resultó, nadie llamó
Sin dudar
Iré a buscar
Quiero encontrar, si
Un hombre de verdad
Me arrastraré
Suplicaré, si
Un hombre de verdad
Iré a buscar
Quiero encontrar, si
Un hombre de verdad
Me arrastraré
Suplicaré, si
Un hombre de verdad
Estoy tan sola por las noches
Sin dormir, sin soñar, sin vivir en mi
¿Quién quiere hacerme compañía?
Si quieres tu
No tardes en llamar
Envidio a todas mis amigas
Soy un volcán que está en erupción
Soy una estricta gobernanta
Que busca a todas horas a alguien porque:
Sin dudar
Iré a buscar
Quiero encontrar, si
Un hombre de verdad
Me arrastraré
Suplicaré, si
Un hombre de verdad
Iré a buscar
Quiero encontrar, si
Un hombre de verdad
Me arrastraré
Suplicaré, si
Un hombre de verdad
Sin dudar
Iré a buscar
Quiero encontrar, si
Un hombre de verdad
Me arrastraré
Suplicaré, si
Un hombre de verdad
Iré a buscar
Quiero encontrar, si
Un hombre de verdad
Me arrastraré
Suplicaré, si
Un hombre de verdad

(traduzione)

Nessun dubbio
vado a vedere
Voglio trovare, sì
Un vero uomo
gattonerò
Pregherò, sì
Un vero uomo
Non so cosa fare per trovarlo
Dove guardare non so cosa chiedere
A volte penso che non esista
Dove sarà, non so se continuare
qualcosa di veramente maschile
Voglio qualcosa di speciale
e non c'è
Ho pubblicato annunci sulla stampa
Non poteva essere, non funzionava, nessuno ha chiamato
Nessun dubbio
vado a vedere
Voglio trovare, sì
Un vero uomo
Striscerò
Pregherò, sì
Un vero uomo
vado a vedere
Voglio trovare, sì
Un vero uomo
Striscerò
Pregherò, sì
Un vero uomo
Sono così solo di notte
Senza dormire, senza sognare, senza vivere in me
Chi vuole farmi compagnia?
Se vuoi
Non tardare a chiamare
Invidio tutti i miei amici
Sono un vulcano in eruzione
Sono una severa governante
Chi cerca qualcuno a tutte le ore perché:
Nessun dubbio
vado a vedere
Voglio trovare, sì
Un vero uomo
Striscerò
Pregherò, sì
Un vero uomo
vado a vedere
Voglio trovare, sì
Un vero uomo
Striscerò
Pregherò, sì
Un vero uomo
Nessun dubbio
vado a vedere
Voglio trovare, sì
Un vero uomo
Striscerò
Pregherò, sì
Un vero uomo
vado a vedere
Voglio trovare, sì
Un vero uomo
Striscerò
Pregherò, sì
Un vero uomo