Traduzione del testo della canzone Un robot no cree en Dios - Fangoria

Un robot no cree en Dios (originale)

Mi señor, con motor
Un robot no cree en Dios
Bibelot, portavoz de la negación del amor
El futurismo aplicado no suele dar la razón al corazón
El Picassismo ilustrado no ve justificación al horror
Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio
Pigmalion ideó, Asimov legisló
RoboCop en acción, marcha en dirección al salón
El Ramonismo agotado no sirve sin conexión a Nueva York
El Dadaísmo inventado aprovecha la situación y ocasión
Entre la máquina y lo humano
La solución nos da la mano
Entre lo natural y lo inaudito
La perfección está en su sitio
Borré los sueños y los fantasmas
Pensé en la muerte y un poco asustada
Vi el futuro ardiendo en la distancia
Y quizás la verdad esté sobrevalorada
Hay vida en Marte y yo como si nada
No le doy ni la más mínima importancia

Un robot no cree en Dios (traduzione)

Mio signore, con motore
Un robot non crede in Dio
Bibelot, portavoce della negazione dell'amore
Il futurismo applicato di solito non va d'accordo con il cuore
Picasso illuminato non vede giustificazione per l'orrore
Tra la macchina e l'uomo
La soluzione ci dà una mano
Tra il naturale e l'inedito
La perfezione è al suo posto
Pigmalione ideato, Asimov legiferato
RoboCop in azione, in marcia verso il saloon
Il Ramonismo Esausto è inutile senza un collegamento con New York
Il dadaismo inventato coglie la situazione e l'occasione
Tra la macchina e l'uomo
La soluzione ci dà una mano
Tra il naturale e l'inedito
La perfezione è al suo posto
Ho cancellato i sogni e i fantasmi
Ho pensato alla morte e un po' spaventato
Ho visto il futuro bruciare in lontananza
E forse la verità è sopravvalutata
C'è vita su Marte e io come se niente fosse
Non gli do la minima importanza