Traduzione del testo della canzone Viaje a ninguna parte - Fangoria

Viaje a ninguna parte (originale)

Voy de viaje
Cambio de paisaje
Un enigma a descifrar
Es el viaje
A ninguna parte
Que me lleva a pensar
Que podría ir rindiendo cuentas
Debería ir cerrando puertas
Sin nostalgia, sin volver la vista atrás
Al llegar a mi tiempo de descuento
Tocará revivir cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria
No hay regreso, llegará el momento
De parar a descansar
Es un viaje siempre hacia adelante
Que me obliga a pensar
Que la prisa siempre me ha guiado
Que la pausa queda al otro lado
Y que ahora todo está en su lugar
Al llegar a mi tiempo de descuento
Tocará revivir cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria
Cada vida despropositada
Va dictando que se cumpla el karma
Que el proceso se repita una vez más
Al llegar a mi tiempo de descuento
Tocará revivir cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria
Sin mi memoria
Al llegar a mi tiempo de descuento
Qué más da olvidar cada recuerdo
Lo que importa es la hora en que la vida se transforma
Y abandona la persona silenciosamente y sin memoria
Es un viaje a ninguna parte
Sin volver la vista atrás… atrás

Viaje a ninguna parte (traduzione)

Sto andando in viaggio
cambiamento di paesaggio
Un enigma da decifrare
È il viaggio
Verso il nulla
che mi porta a pensare
che potrebbe essere responsabile
Dovrei chiudere le porte
Senza nostalgia, senza voltarsi indietro
Arrivando al mio orario di sconto
Sarà il momento di rivivere ogni ricordo
Ciò che conta è l'ora in cui la vita si trasforma
E lascia la persona silenziosa e senza memoria
Non c'è ritorno, verrà il momento
Dalla sosta al riposo
È un viaggio sempre in avanti
che mi costringe a pensare
Quella fretta mi ha sempre guidato
Che la pausa è dall'altra parte
E ora tutto è al suo posto
Arrivando al mio orario di sconto
Sarà il momento di rivivere ogni ricordo
Ciò che conta è l'ora in cui la vita si trasforma
E lascia la persona silenziosa e senza memoria
Ogni vita ignorata
È dettare che il karma sia adempiuto
Lascia che il processo si ripeta ancora una volta
Arrivando al mio orario di sconto
Sarà il momento di rivivere ogni ricordo
Ciò che conta è l'ora in cui la vita si trasforma
E lascia la persona silenziosa e senza memoria
senza la mia memoria
Arrivando al mio orario di sconto
Che differenza fa dimenticare ogni ricordo
Ciò che conta è l'ora in cui la vita si trasforma
E lascia la persona silenziosa e senza memoria
È un viaggio nel nulla
Senza guardare indietro... indietro