Traduzione del testo della canzone Voy a perder el miedo (Pianíssimo) - Fangoria

Voy a perder el miedo (Pianíssimo) (originale)

Voy a perder el miedo
El miedo a perder
Voy a aprender, poco a poco
A ser quien quiero ser
Voy a tener la razón
A defender mi opinión
Si creo que eso es lo que hay que hacer
Voy a hacer las cosas bien
Tener valor, por fin
Voy a dudar de todo, de todo lo que sé
Voy a empezar de cero sin fijar ningún final
Voy a subir sin parar, voy a volver a caer
Puede que incluso me levante otra vez
Voy a hacerlo todo mal y no
Y no seguir así
Voy a empezar a perder el miedo a perder
Si tú te vas de aquí
Si tú te vas
Voy a empezar a perder el miedo a perder
Si tú te vas de aquí
Voy a matar el tiempo para no pasar de hoy
Voy a ganar el cielo
Aunque ya no creo en Dios
Y no soporto la inercia que me hace girar
Constantemente alrededor del Sol
Voy a cuestionar la gravedad
Si no, si no me acerca a ti
Voy a empezar a perder el miedo a perder
Si no te vas de aquí
Si no te vas
Voy a empezar a perder el miedo a perder
Si no te vas de aquí
Mírame volar, mírame soñar
Mírame tocar el fuego con los dedos
Mírame volar, mírame soñar
Mírame perder el miedo (x4)

(traduzione)

Perderò la mia paura
la paura di perdere
Imparerò, a poco a poco
Per essere chi voglio essere
avrò ragione
per difendere la mia opinione
Sì, penso che sia quello che devo fare
Farò le cose per bene
finalmente avere valore
Dubiterò di tutto, di tutto ciò che so
Inizierò da zero senza impostare alcun finale
Mi rialzerò senza fermarmi, cadrò di nuovo
Potrei anche alzarmi di nuovo
Farò tutto male e non
E non andare avanti così
Inizierò a perdere la paura di perdere
Se te ne vai di qui
Se vai
Inizierò a perdere la paura di perdere
Se te ne vai di qui
Ucciderò il tempo per non passare oggi
Conquisterò il cielo
Anche se non credo più in Dio
E non sopporto l'inerzia che mi fa girare
costantemente intorno al sole
Metterò in discussione la gravità
Se no, altrimenti avvicinami a te
Inizierò a perdere la paura di perdere
Se non esci di qui
se non vai
Inizierò a perdere la paura di perdere
Se non esci di qui
Guardami volare, guardami sognare
Guardami toccare il fuoco con le dita
Guardami volare, guardami sognare
Guardami perdere la mia paura (x4)