Traduzione del testo della canzone Bad Girl - Fantasia

Bad Girl (originale)

Won’t you tell me what did I do
To make you so nervous like 5−0's been coming for you
Don’t mean to hurt your feelings with the honest things I say
I can’t help it but I ain’t into playing games
No, no, I ain’t into playing games, no
I’m just a confident, independent, getting it, intelligent woman
And if my confident, independence, go and get it, intelligence scares ya
Then I’ll be the bad girl
The one that you really want
The one that won’t settle for nothing
And make you show just what you’re made of
Yeah, I’ll be the bad girl
The one that you’re scared to love
I’ll make you face all your fears, then wipe all your tears
So toughen up and fall for the bad girl
Ooh (Haha), I’ll be the bad girl
Ooh (Haha), Ooh (Haha)
I’ll just be who I am
It’s not my fault that somehow I make you feel less of a man (Ooh)
My intention’s not to offend
But I see right through ya pride
Yeah, that’s why I look away when I stare into your eyes (Eyes)
Yes I’m sorry, so sorry, so sorry
I’m just a confident, independent, getting it, intelligent woman
And if my confident, independence, go and get it, intelligence scares ya
(Scares ya)
Then I’ll be the bad girl (I'ma be the bad girl)
The one that you really want (That you really want)
The one that won’t settle for nothing
And make you show just what you’re made of
Yeah, I’ll be the bad girl (I'ma be the bad girl)
The one that you’re scared to love (That you really love)
I’ll make you face all your fears, then wipe all your tears
So toughen up and fall for the bad girl
The one strong enough to lift you up
Oh, I let you fall unless you’re falling in love
Sooner or later you’ll see
That having a bad girl is everything you need
Having a bad girl
(Ooh)
I’ll be the bad girl (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ha-ha-ha-ha-ha)

(traduzione)

Non vuoi dirmi cosa ho fatto
Per renderti così nervoso come se i 5-0 venissero per te
Non intendo ferire i tuoi sentimenti con le cose oneste che dico
Non posso farne a meno, ma non mi piace giocare
No, no, non mi piace giocare, no
Sono solo una donna sicura di sé, indipendente, capendo, intelligente
E se la mia indipendenza, fiduciosa, va a prenderla, l'intelligenza ti spaventa
Allora sarò la ragazza cattiva
Quello che vuoi davvero
Quello che non si accontenta di niente
E farti mostrare di che pasta sei fatto
Sì, sarò la ragazza cattiva
Quello che hai paura di amare
Ti farò affrontare tutte le tue paure, poi asciugherò tutte le tue lacrime
Quindi rinforzati e innamorati della ragazza cattiva
Ooh (Haha), sarò la ragazza cattiva
Ooh (Haha), Ooh (Haha)
Sarò semplicemente ciò che sono
Non è colpa mia se in qualche modo ti faccio sentire meno uomo (Ooh)
La mia intenzione è di non offendere
Ma vedo attraverso il tuo orgoglio
Sì, ecco perché distolgo lo sguardo quando ti fisso negli occhi (Occhi)
Sì, mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace così tanto
Sono solo una donna sicura di sé, indipendente, capendo, intelligente
E se la mia indipendenza, fiduciosa, va a prenderla, l'intelligenza ti spaventa
(ti spaventa)
Allora sarò la cattiva ragazza (sarò la cattiva ragazza)
Quello che vuoi davvero (che vuoi davvero)
Quello che non si accontenta di niente
E farti mostrare di che pasta sei fatto
Sì, sarò la cattiva ragazza (sarò la cattiva ragazza)
Quello che hai paura di amare (che ami davvero)
Ti farò affrontare tutte le tue paure, poi asciugherò tutte le tue lacrime
Quindi rinforzati e innamorati della ragazza cattiva
Quello abbastanza forte da sollevarti
Oh, ti lascio cadere a meno che non ti innamori
Prima o poi vedrai
Che avere una cattiva ragazza è tutto ciò di cui hai bisogno
Avere una cattiva ragazza
(Ooh)
Sarò la cattiva ragazza (Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)
(Ha ha ha ha ha)