Traduzione del testo della canzone Fighting - Fantasia

Fighting (originale)

My eyes have seen so many things
Time has a way of proving just how fast the years can grow
And we’re standing here in the life we’ve built
We took the giant’s head on and learned to grow
And face our fears
And one by one, we’ll watch them fall down
There’s no stopping us now
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
I’ll hold your hand through laughter and pain
We’re built through solid ground and there’s no weight that we can’t bear
You are my home, I protect you at all costs
Standing beside you ready to take the blows
Whatever it costs
And one by one, we’ll watch them fall down
There’s no stopping us now
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
And when it seems like the odds are stacked against us
Our love’s a fire that can light the darkest night up
We’ve been through it all, and we won’t stop
There’s nothing strong enough to knock us down
And as long as you’re here by my side
There’s no storm that we couldn’t survive
I never stopped fighting, fighting for us
There’s no mountain that we couldn’t climb
There’s no ocean, no river too wide
For me to stop fighting, fighting for us
Oh, oh, oh
Uh-huh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Why fight with one another?
(I don’t know)
When we can fight with each other (Each other)
Women fight for your brother (Yeah)
Cold world, they don’t love us
Why fight with one another?
(One another, yeah)
When we can fight with each other (Yeah)
Women fight for your brother
Cold world, they don’t love us (No, no, no)
Why fight with one another?
When we can fight with each other (Each other, yeah)
Women fight for your brother
Cold world, they don’t love us (No, no, no)
Why fight with one another?
When we can fight with each other (Ooh)
Women fight for your brother (Yeah)
Cold world, they don’t love us (Yeah)

(traduzione)

I miei occhi hanno visto così tante cose
Il tempo ha un modo per dimostrare quanto velocemente possono crescere gli anni
E siamo qui nella vita che abbiamo costruito
Abbiamo preso la testa del gigante e abbiamo imparato a crescere
E affrontare le nostre paure
E uno per uno, li vedremo cadere
Non possiamo fermarci adesso
E finché sei qui al mio fianco
Non c'è tempesta a cui non potremmo sopravvivere
Non ho mai smesso di combattere, di combattere per noi
Non c'è montagna che non possiamo scalare
Non c'è oceano, non c'è fiume troppo largo
Per me smettere di combattere, combattere per noi
Ti terrò la mano tra le risate e il dolore
Siamo costruiti su un terreno solido e non c'è peso che non possiamo sopportare
Sei la mia casa, ti proteggo a tutti i costi
In piedi accanto a te pronto a subire i colpi
Qualunque cosa costi
E uno per uno, li vedremo cadere
Non possiamo fermarci adesso
E finché sei qui al mio fianco
Non c'è tempesta a cui non potremmo sopravvivere
Non ho mai smesso di combattere, di combattere per noi
Non c'è montagna che non possiamo scalare
Non c'è oceano, non c'è fiume troppo largo
Per me smettere di combattere, combattere per noi
E quando sembra che le probabilità siano contro di noi
Il nostro amore è un fuoco che può illuminare la notte più buia
Abbiamo passato tutto e non ci fermeremo
Non c'è niente di abbastanza forte da abbatterci a terra
E finché sei qui al mio fianco
Non c'è tempesta a cui non potremmo sopravvivere
Non ho mai smesso di combattere, di combattere per noi
Non c'è montagna che non possiamo scalare
Non c'è oceano, non c'è fiume troppo largo
Per me smettere di combattere, combattere per noi
Oh oh oh
Uh Huh
Sì, sì, sì, sì
Perché combattere l'uno con l'altro?
(Non lo so)
Quando possiamo combattere l'uno con l'altro (l'un l'altro)
Le donne combattono per tuo fratello (Sì)
Mondo freddo, non ci amano
Perché combattere l'uno con l'altro?
(L'un l'altro, sì)
Quando possiamo combattere l'uno con l'altro (Sì)
Le donne combattono per tuo fratello
Mondo freddo, non ci amano (No, no, no)
Perché combattere l'uno con l'altro?
Quando possiamo combattere l'uno con l'altro (l'un l'altro, sì)
Le donne combattono per tuo fratello
Mondo freddo, non ci amano (No, no, no)
Perché combattere l'uno con l'altro?
Quando possiamo combattere l'uno con l'altro (Ooh)
Le donne combattono per tuo fratello (Sì)
Mondo freddo, non ci amano (Sì)