Traduzione del testo della canzone Take Off - Fantasia

Take Off (originale)

I swear you’re heaven sent, heaven sent
You came in with that medicine
Put a healing hand on my heart
And now suddenly I can feel again
Oh, I, I never thought
Out of a billion other hearts
You would find your way to me
And see everything you’d ever need in my business
What are we waiting for?
What are we hiding from?
Nothing to fear anymore
Let’s take off
And get lost forever
Let’s take off
And get lost forever (Ever, ever, ever)
Love must have been waiting for you to come up here and save me
My feelings were absent, I was clouded, I was empty
Too through with being on my own, just solo dolo
But when you came, I found every word I had just crumbled
So what are we waiting for?
What are we hiding from?
Nothing to fear anymore
Let’s take off
And get lost forever (Oh, oh)
Let’s take off
And get lost forever
We ain’t gotta tell nobody what we’re doing
We ain’t gotta tell nobody where we’re going
They ain’t gotta know
No, they ain’t gotta know
Let’s take off
And get lost forever (Oh, oh)
Let’s take off
And get lost forever
Oh, baby, forever
Let’s take off, woah, woah
Said we should get away
And get lost forever
Ever, ever, ever, yeah
We ain’t gotta tell nobody what we’re doing (We ain’t got)
We ain’t gotta tell nobody where we’re going
They ain’t gotta know
No, they ain’t gotta know
Let’s take off
And get lost forever
Ever, ever, ever, yeah

Take Off (traduzione)

Ti giuro che sei mandato dal cielo, mandato dal cielo
Sei entrato con quella medicina
Metti una mano guaritrice sul mio cuore
E ora all'improvviso riesco a sentire di nuovo
Oh, io, non ho mai pensato
Da un miliardo di altri cuori
Troverai la tua strada da me
E vedi tutto ciò di cui avresti mai bisogno nella mia attività
Cosa stiamo aspettando?
Da cosa ci stiamo nascondendo?
Niente più da temere
Decollamo
E perdersi per sempre
Decollamo
E perdersi per sempre (sempre, mai, mai)
L'amore deve aver aspettato che tu salissi qui e mi salvassi
I miei sentimenti erano assenti, ero annebbiato, ero vuoto
Ho finito con l'essere da solo, solo dolo da solista
Ma quando sei arrivata, ho trovato ogni parola che avevo appena sbriciolato
Quindi che cosa stiamo aspettando?
Da cosa ci stiamo nascondendo?
Niente più da temere
Decollamo
E perdersi per sempre (Oh, oh)
Decollamo
E perdersi per sempre
Non dobbiamo dire a nessuno cosa stiamo facendo
Non dobbiamo dire a nessuno dove stiamo andando
Non devono saperlo
No, non devono saperlo
Decollamo
E perdersi per sempre (Oh, oh)
Decollamo
E perdersi per sempre
Oh, piccola, per sempre
Decolliamo, woah, woah
Ha detto che dovremmo andarcene
E perdersi per sempre
Mai, mai, mai, sì
Non dobbiamo dire a nessuno cosa stiamo facendo (non abbiamo)
Non dobbiamo dire a nessuno dove stiamo andando
Non devono saperlo
No, non devono saperlo
Decollamo
E perdersi per sempre
Mai, mai, mai, sì