Traduzione del testo della canzone Believer - Fantasia

Believer (originale)

Somebody go 'head, go 'head ask me how
I’ve got the king of my dreams, yeah
I really do mean my king, yeah
See, I done prayed for a lifetime
To connect with a spirit just like mine
And when he came for a long time
I couldn’t deny all the signs
Now I take the time to breathe with every moment
'Cause it finally has happened for me
I’m starin' at you in a daze
I’m so amazed that you are here and you belong to me
Ooh, you a charmer, love your armor
I’d turn into a performer for you
You know that I will
Ooh and I love the way you handle me
Oh baby got me weak in the knees
SWV
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
(You made me believe)
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
(You made me)
(Don't you mess up with that)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Maybe I…
My dreams are now my reality
Lovin' the way you challenge me
Baby I just cannot get enough
You support my every emotion
You’re giving me your devotion
You make me wet as the ocean, surf’s up
Ride my wave, ride my wave
Baby I’m pouring rain when you call out my name (Like that)
I keep having flashbacks (Flashbacks)
Ride my wave, ride my wave
Take you all through my shade
I like having flashbacks
Lookin' forward to that, ah, yeah
Now I take the time to breathe with every moment
'Cause it finally has happened for me
I’m starin' at you in a daze
I’m so amazed that you are here and you belong to me
Ooh, you a charmer, love your armor
I’d turn into a performer for you
You know that I will
Ooh and I love the way you handle me
Oh baby got me weak in the knees
SWV
Thought it was unbelieve-believe-believable
But you made it believe-believe-believable
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
Thought it was unbelieve-believe-believable
(Said you made me)
But you made it believe-believe-believable
(You made me believe)
Thought it was unbelieve-believe-believable
You made me a believer, made me a believer
(You made me)
(Don't you mess up with that)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
Yeah you me a believer, believer, believer
Daily I was dreamin' for you
(Made me a believer)
Yeah you made me a believer, believer, believer
Maybe I…
You made me a believer (Yes ya did boy)
You made me a believer
You made me a believer (Ya love)
Now I believe, I believe (You made me)
You made me a believer (I believe you, I believe you)
You made me a believer (Nobody else)
You made me a believer
Now I believe
I believe

(traduzione)

Qualcuno va 'testa, vai 'testa mi chiedi come
Ho il re dei miei sogni, sì
Intendo davvero il mio re, sì
Vedi, ho pregato per tutta la vita
Per entrare in contatto con uno spirito proprio come il mio
E quando è venuto per molto tempo
Non potevo negare tutti i segni
Ora mi prendo il tempo di respirare in ogni momento
Perché finalmente è successo per me
Ti sto fissando confuso
Sono così sbalordito che tu sia qui e mi appartieni
Ooh, sei un incantatore, adoro la tua armatura
Mi trasformerei in un interprete per te
Sai che lo farò
Ooh e adoro il modo in cui mi gestisci
Oh, piccola, mi ha reso debole le ginocchia
SWV
Ho pensato che fosse incredibile
Ma l'hai reso credo-credibile
Ho pensato che fosse incredibile
Mi hai reso un credente, mi hai reso un credente
Ho pensato che fosse incredibile
Ma l'hai reso credo-credibile
(Mi hai fatto credere)
Ho pensato che fosse incredibile
Mi hai reso un credente, mi hai reso un credente
(Mi hai fatto)
(Non rovinare questo)
Sì, mi hai reso un credente, un credente, un credente
Ogni giorno stavo sognando per te
(Hai fatto di me un credente)
Sì, mi hai reso un credente, un credente, un credente
Forse io…
I miei sogni ora sono la mia realtà
Amo il modo in cui mi sfidi
Tesoro, non ne ho mai abbastanza
Sostieni ogni mia emozione
Mi stai dando la tua devozione
Mi fai bagnare come l'oceano, il surf è alto
Cavalca la mia onda, cavalca la mia onda
Tesoro sto piovendo a dirotto quando chiami il mio nome (così)
Continuo ad avere flashback (Flashback)
Cavalca la mia onda, cavalca la mia onda
Portarti attraverso la mia ombra
Mi piace avere dei flashback
Non vedo l'ora, ah, sì
Ora mi prendo il tempo di respirare in ogni momento
Perché finalmente è successo per me
Ti sto fissando confuso
Sono così sbalordito che tu sia qui e mi appartieni
Ooh, sei un incantatore, adoro la tua armatura
Mi trasformerei in un interprete per te
Sai che lo farò
Ooh e adoro il modo in cui mi gestisci
Oh, piccola, mi ha reso debole le ginocchia
SWV
Ho pensato che fosse incredibile
Ma l'hai reso credo-credibile
Ho pensato che fosse incredibile
Mi hai reso un credente, mi hai reso un credente
Ho pensato che fosse incredibile
(Ha detto che mi hai fatto)
Ma l'hai reso credo-credibile
(Mi hai fatto credere)
Ho pensato che fosse incredibile
Mi hai reso un credente, mi hai reso un credente
(Mi hai fatto)
(Non rovinare questo)
Sì, mi hai reso un credente, un credente, un credente
Ogni giorno stavo sognando per te
(Hai fatto di me un credente)
Sì, io sono un credente, un credente, un credente
Ogni giorno stavo sognando per te
Sì, io sono un credente, un credente, un credente
Ogni giorno stavo sognando per te
(Hai fatto di me un credente)
Sì, mi hai reso un credente, un credente, un credente
Forse io…
Mi hai reso un credente (Sì, l'hai fatto ragazzo)
Mi hai reso un credente
Mi hai reso un credente (Ya amore)
Ora credo, credo (mi hai creato)
Mi hai reso un credente (ti credo, ti credo)
Mi hai reso un credente (Nessun altro)
Mi hai reso un credente
Ora ci credo
Credo