Traduzione del testo della canzone Free - Fantasia

Free (originale)

Freedom is one of them things that the human mind
It’ll spend its entire life trying to obtain
See, it ain’t no reason with a nigga if freedom is a prison, feel me
Freedom was granted by God
Therefore no man, no thing, no jail cells
Not even death, bruh, can take your freedom
See, because it was only granted by God
The only one that can take it away is God Himself
I pray for the mothers and them babies ain’t got no homes (That's right)
All of my niggas out here working, stay in your zone (Woo)
You got the power but you gotta respect yourself
And you know you never have to bow down to no one else
You’re a king, you’re a queen, yeah, you’re a ruler (Ruler)
And if you didn’t know, take a listen, I’m here to school ya (School ya)
You know that strategic out here pickin' up on your life (Yup)
It’s an everyday struggle, damnit, when we gon' get it right?
We gon' get it right, when we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
Said when we gon' get it right?
When we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
'Cause you deserve (You deserve)
I deserve (I deserve)
Yeah, we deserve to be free
We should be free
We should be free
We should be free
Yeah, we deserve to be free
We should be free
We should be free
We should be free
Yeah, you deserve to be
Soon as they do something better, they try to stop you
They wanna keep you in the gutter do anything to block you
Ain’t gonna mute your voice, I’m gonna shout it really loud
The marathon continues, Nipsey, I hope we make you proud
Too many killers I can’t count
Too many murders still unannounced
Everybody tryna figure out
Is it will?
Is it the law?
Don’t be afraid (Speak up)
Turn this up all in your (Speakers)
I need the message to reach you, this time
When we gon' get it right?
When we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
Said when we gon' get it right?
When we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
'Cause you deserve (You deserve)
I deserve (I deserve)
Yeah, we deserve to be free
We should be free
We should be free
We should be free
Yeah, we deserve to be free
We should be free
We should be free
We should be free
Yeah, you deserve to be
See, that’s your brother, that’s your sister, gotta stop the killing
When we all deserve a plate that comes with all the trimmings
Why we hatin' when we all just want the best of living?
A future for our children (Yeah, yeah)
You know the game, clear to see they tryna fool you (Yeah)
'Cause they know exactly who you are, don’t let 'em use you (Yeah)
The battle of freedom, it begins right in your mind
It’s an everyday struggle, damnit, when we gon' get it right?
We gon' get it right, when we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
Said when we gon' get it right?
When we gon' get it right?
Gotta put up a fight, gotta put up a fight
'Cause you deserve (You deserve)
I deserve (I deserve)
Yeah, we deserve to be free
Yeah, we deserve, yeah, we deserve, yeah, we deserve
Yeah, we deserve, yeah, we deserve, yeah, we deserve
Yeah, we deserve to be free
Yeah, we deserve, yeah, we deserve, yeah, we deserve
Yeah, we deserve to be free
Yeah, we deserve, yeah, we deserve, yeah, we deserve
Yeah, we deserve to be free

(traduzione)

La libertà è una di quelle cose che la mente umana
Trascorrerà tutta la sua vita cercando di ottenere
Vedi, non c'è motivo per un negro se la libertà è una prigione, sentimi
La libertà è stata concessa da Dio
Quindi nessun uomo, niente, niente celle di prigione
Nemmeno la morte, amico, può toglierti la libertà
Vedi, perché è stato concesso solo da Dio
L'unico che può portarlo via è Dio stesso
Prego per le madri e i bambini non hanno una casa (esatto)
Tutti i miei negri qui fuori a lavorare, resta nella tua zona (Woo)
Hai il potere ma devi rispettare te stesso
E sai che non devi mai inchinarti a nessun altro
Sei un re, sei una regina, sì, sei un sovrano (Righello)
E se non lo sapevi, dai un ascolta, sono qui per scuolarti (scuola ya)
Sai che qui fuori è strategico che riprende la tua vita (Sì)
È una lotta quotidiana, dannazione, quando ce la faremo, giusto?
Lo faremo bene, quando lo faremo bene?
Devo organizzare una rissa, devo organizzare una rissa
Ha detto quando lo faremo bene?
Quando lo faremo, giusto?
Devo organizzare una rissa, devo organizzare una rissa
Perché ti meriti (ti meriti)
Mi merito (mi merito)
Sì, meritiamo di essere liberi
Dovremmo essere liberi
Dovremmo essere liberi
Dovremmo essere liberi
Sì, meritiamo di essere liberi
Dovremmo essere liberi
Dovremmo essere liberi
Dovremmo essere liberi
Sì, meriti di esserlo
Non appena fanno qualcosa di meglio, cercano di fermarti
Vogliono tenerti nella fogna e fare qualsiasi cosa per bloccarti
Non metterò a tacere la tua voce, la urlerò molto forte
La maratona continua, Nipsey, spero che ti rendiamo orgoglioso
Troppi assassini che non riesco a contare
Troppi omicidi ancora non annunciati
Tutti cercano di capirlo
Sarà così?
È la legge?
Non aver paura (parla)
Alza tutto nel tuo (Altoparlanti)
Ho bisogno che il messaggio ti raggiunga, questa volta
Quando lo faremo, giusto?
Quando lo faremo, giusto?
Devo organizzare una rissa, devo organizzare una rissa
Ha detto quando lo faremo bene?
Quando lo faremo, giusto?
Devo organizzare una rissa, devo organizzare una rissa
Perché ti meriti (ti meriti)
Mi merito (mi merito)
Sì, meritiamo di essere liberi
Dovremmo essere liberi
Dovremmo essere liberi
Dovremmo essere liberi
Sì, meritiamo di essere liberi
Dovremmo essere liberi
Dovremmo essere liberi
Dovremmo essere liberi
Sì, meriti di esserlo
Vedi, quello è tuo fratello, quella è tua sorella, devi fermare l'omicidio
Quando tutti noi meritiamo un piatto che viene fornito con tutte le guarnizioni
Perché odiamo quando tutti vogliamo solo il meglio della vita?
Un futuro per i nostri figli (Sì, sì)
Conosci il gioco, è chiaro che stanno cercando di ingannarti (Sì)
Perché sanno esattamente chi sei, non lasciare che ti usino (Sì)
La battaglia della libertà inizia proprio nella tua mente
È una lotta quotidiana, dannazione, quando ce la faremo, giusto?
Lo faremo bene, quando lo faremo bene?
Devo organizzare una rissa, devo organizzare una rissa
Ha detto quando lo faremo bene?
Quando lo faremo, giusto?
Devo organizzare una rissa, devo organizzare una rissa
Perché ti meriti (ti meriti)
Mi merito (mi merito)
Sì, meritiamo di essere liberi
Sì, meritiamo, sì, meritiamo, sì, meritiamo
Sì, meritiamo, sì, meritiamo, sì, meritiamo
Sì, meritiamo di essere liberi
Sì, meritiamo, sì, meritiamo, sì, meritiamo
Sì, meritiamo di essere liberi
Sì, meritiamo, sì, meritiamo, sì, meritiamo
Sì, meritiamo di essere liberi