Traduzione del testo della canzone Warning - Fantasia

Warning (originale)

Dear sisters
There comes a time when warnings fall on deaf ears
But please, heed this warning, heed this warning
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Don’t you let her take your man
Vio-Violetta, Violetta, Violetta
Met this pretty young thing at his job today
She lights up when he looks her way
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
She’s been preying on his vulnerabilities
She can tell it’s something he’s been missing
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
She’s the one that’s going home telling all her friends how lucky you are
And if she had a chance, she would steal 'em like some money in a getaway car
Don’t you be a fool, girl, don’t you be a fool, take care of his heart
'Cause Violetta’s waiting like an understudy for the chance to play your part
Don’t you let her
Don’t you let her
Don’t you let her
Don’t you let her
See, she could try to snatch him from right up under your nose
You be tryna get info that she already know
Smiling in your face but she keeping you on your toes
She be playing nice just so you can keep her close
Waiting for her moment then she strike just like a cobra
You can let it happen but don’t say I never warned you
Real slick with it like bar of soap
Think you got a good grip but he’s gone before you know
She’s the one that’s going home telling all her friends how lucky you are
And if she had a chance, she would steal 'em like some money in a getaway car
Don’t you be a fool, girl, don’t you be a fool, take care of his heart
'Cause Violetta’s waiting like an understudy for the chance to play your part
Don’t you let her
Don’t you let her (Don't, don’t you let her, don’t let her)
Don’t you let her (Don't, don’t you let her)
Don’t let her (Let her, don’t, don’t)
Don’t you let her (Let her, don’t, don’t you let her)
Don’t let her (Don't you let her, don’t)
Don’t you let her (Don't, don’t you let her, yeah)
(Don't you let her, oh yeah, oh yeah)

(traduzione)

Care sorelle
Arriva un momento in cui gli avvisi cadono nel vuoto
Ma per favore, ascolta questo avvertimento, ascolta questo avvertimento
Violetta, Violetta, Violetta
Non lasciare che si prenda il tuo uomo
Violetta, Violetta, Violetta
Non lasciare che si prenda il tuo uomo
Violetta, Violetta, Violetta
Non lasciare che si prenda il tuo uomo
Violetta, Violetta, Violetta
Oggi ho incontrato questa cosa piuttosto giovane al suo lavoro
Si illumina quando lui guarda verso di lei
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
Ha depredato le sue vulnerabilità
Lei può dire che è qualcosa che gli è mancato
Uh-uh, uh-uh, uh-uh
È lei che torna a casa dicendo a tutti i suoi amici quanto sei fortunato
E se ne avesse la possibilità, li ruberebbe come dei soldi in un'auto per la fuga
Non essere una sciocca, ragazza, non essere una sciocca, prenditi cura del suo cuore
Perché Violetta sta aspettando come una sostituta la possibilità di recitare la tua parte
Non lasciargliela
Non lasciargliela
Non lasciargliela
Non lasciargliela
Vedi, potrebbe provare a prenderlo da sotto il tuo naso
Stai cercando di ottenere informazioni che lei già conosce
Ti sorride in faccia ma ti tiene all'erta
Si comporta bene solo così puoi tenerla vicino
Aspettando il suo momento, colpisce proprio come un cobra
Puoi lasciare che succeda, ma non dire che non ti ho mai avvertito
Davvero elegante con esso come una saponetta
Pensi di avere una buona presa, ma se n'è andato prima che tu lo sappia
È lei che torna a casa dicendo a tutti i suoi amici quanto sei fortunato
E se ne avesse la possibilità, li ruberebbe come dei soldi in un'auto per la fuga
Non essere una sciocca, ragazza, non essere una sciocca, prenditi cura del suo cuore
Perché Violetta sta aspettando come una sostituta la possibilità di recitare la tua parte
Non lasciargliela
Non lasciarla (non lasciarla, non lasciarla)
Non lasciargliela (non lasciarla, non lasciarla)
Non lasciarla (lasciala, non farlo, non farlo)
Non lasciarla (lasciala, non lasciarla)
Non lasciarla (non lasciarla, no)
Non lasciargliela (non lasciarla, sì)
(Non lasciargliela, oh sì, oh sì)