Traduzione del testo della canzone The Thrill Is Gone - Fantasia, CeeLo Green

The Thrill Is Gone (originale)

Somethings going on;
And Im not saying your to blame
I know Im not your girl, I know your not my man
But somethings wrong, I can’t explain
After the waste of time, love lets keep it plain (Don't wanna play)
Cause boy I’m grown and ya, damn near twice my age
So tell me what’s happening
So let me know just why i’m feeling strange
Just let me know boy if your feelings changed
Because I feel the way I feel, And I wont let it go until
You let me know cause it ain’t feeling the same
It’s gone-eeeeeeeeeeeeeeeeee
Along with games the cars the lies, the thrill is gone
So gone-eeeeeeeeeeeeeeeeee
Though it was fun but now we’re done the thrill is done
Was is it just chase, You acting like you need some space
Perhaps it was the fact, you want what you can’t have
And I won’t let you get your way
Why do you pick me up just to cast me away (the love I gave)
Never quite enough, you really got me stuck
I need for you to set it straight.
But let me know just why i’m feeling strange
Just let me know boy if your feelings changed
Because I feel the way I feel, And I wont let go it until
You let me know cause it ain’t feeling the same
It’s gone-eeeeeeeeeeeeeeeeee
Along with games the cars the lies, the thrill is gone
So gone-eeeeeeeeeeeeeeeeee
Though it was fun but now we’re done the thrill is done
Cee-Lo (Rap)
A cocktail keeps me company
While the piano man plays one for me
So similar situation must’ve sent you
Cause this is too cool to be coincidental
And Oh yes let’s not forget
You look like been dipped in hot chocolate
And I means lots of it
So instead of stay we did the opposite
At a red light but I didn’t stop for Sh*t!
It’s cool, I don’t kiss and tell
Oh lord, you don’t listen well
It’s pleasure… Pains not in my planning
Damn I thought we had a understanfing
It’s gone-eeeeeeeeeeeeeeeeee
Along with games the cars the lies, the thrill is gone
So gone-eeeeeeeeeeeeeeeeee
Though it was fun but now we’re done the thrill is done

The Thrill Is Gone (traduzione)

Qualcosa sta succedendo;
E non sto dicendo che la colpa è tua
So che non sono la tua ragazza, so che non sei il mio uomo
Ma qualcosa non va, non riesco a spiegarlo
Dopo la perdita di tempo, l'amore lascia che sia chiaro (non voglio giocare)
Perché ragazzo sono cresciuto e tu, dannatamente quasi il doppio della mia età
Quindi dimmi cosa sta succedendo
Quindi fammi sapere solo perché mi sento strano
Fammi sapere ragazzo se i tuoi sentimenti sono cambiati
Perché mi sento come mi sento e non lo lascerò andare fino a quando
Fammi sapere perché non è la stessa cosa
Non c'è più-eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Insieme ai giochi, le macchine le bugie, il brivido è sparito
Quindi vai-eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Anche se è stato divertente, ma ora abbiamo finito il brivido è finito
Era solo inseguire, ti comporti come se avessi bisogno di spazio
Forse è stato il fatto che vuoi ciò che non puoi avere
E non ti lascerò fare a modo tuo
Perché mi prendi in braccio solo per scacciarmi (l'amore che ho dato)
Mai abbastanza, mi hai davvero bloccato
Ho bisogno che tu lo metta in ordine.
Ma fammi sapere solo perché mi sento strano
Fammi sapere ragazzo se i tuoi sentimenti sono cambiati
Perché mi sento come mi sento, e non lo lascerò andare fino a quando
Fammi sapere perché non è la stessa cosa
Non c'è più-eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Insieme ai giochi, le macchine le bugie, il brivido è sparito
Quindi vai-eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Anche se è stato divertente, ma ora abbiamo finito il brivido è finito
Cee-Lo (Rap)
Un cocktail mi fa compagnia
Mentre il pianista ne suona uno per me
Quindi una situazione simile deve averti inviato
Perché è troppo bello per essere casuale
E Oh sì, non dimentichiamolo
Sembri immerso nella cioccolata calda
E intendo molto
Quindi, invece di restare, abbiamo fatto il contrario
Al semaforo rosso ma non mi sono fermato per Sh*t!
È fantastico, non bacio e non dico
Oh signore, non ascolti bene
È un piacere... Dolori non nella mia pianificazione
Dannazione, pensavo avessimo una comprensione
Non c'è più-eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Insieme ai giochi, le macchine le bugie, il brivido è sparito
Quindi vai-eeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Anche se è stato divertente, ma ora abbiamo finito il brivido è finito