Traduzione del testo della canzone Dann bist du Häuptling - Fard

Dann bist du Häuptling (originale)

Mercedes Benz, Dollars oder Euros
Deine Nachbarn: Politiker und auch Pseudos
Ob Kleinkriminelle oder einfache Hausfrauen
Geld macht verrückt, du darfst keiner Sau trauen
Die Nutte liebt das Kokain und den Luxus
Glaub mir mal, all deine Ratschläge sind nutzlos
Der Staatsanwalt liebt den Whiskey
Seine Frau aber nicht, deshalb bezahlt er Nutten und fickt sie
Der Kommissar jagt dich und deine Freunde
Kleinkriminelle sind immer noch leichte Beute
Jetzt hält er dir den Rücken frei.
Klingt lukrativ
Ihr macht fifty — fifty, das ist ein super Deal
Dein Nachbar nebenan liebt illegales Glücksspiel
Jeden Abend will er mit dem Teufel um sein Glück spielen
Bringt Hab und Gut seiner Kinder ins Pfandhaus
Geht morgens ins Café und kommt abends wieder blank raus
Ob grüne, lila oder gelbe Scheine
Dollars, Euros, Franken, alles dieselbe Scheiße
Schmutzig und dreckig wie der Slip deiner Freundin
Hast du Geld, hast du Macht.
Dann bist du Häuptling
Mercedes Benz, Dollars oder Euros
Helmut Kohl, George Bush und auch Pseudos
Ob Drogenbaron oder einfache Hausfrau
Geld macht verrückt, du darfst keiner Sau trauen
Unser Präsident ist ein Mann des Volkes
Ein Mann auf den ein ganzes Volk sehr stolz ist
Für uns würde er durchs Feuer gehen
Doch muss leider bald auf unsere Freiheit Steuern nehmen
Der Typ aus deinem Block, der jeden boxt
Tauscht tagtäglich Bares gegen Stoff
Mehr Geld, mehr Macht.
Er will die Oberhand
Deswegen streckt er das Haze mit Vogelsand
Die Hausfrau gegenüber will sich was dazuverdienen
Weil alle ihre Freundinnen gut verdienen
Ficken und Blasen wäre jetzt zu intim
Natursekt ist kein Problem und jetzt kommst du ins Spiel
Mercedes Benz, Dollars oder Euros
Thilo Sarrazin, Frau Merkel und auch Pseudos
Ob Millionäre und auch einfache Hausfrauen
Geld macht verrückt, du darfst keiner Sau trauen
Ich hab eingesteckt, doch noch mehr ausgeteilt
Früher Fußballkarten und ein Mountainbike
Heute habt ihr Facebook oder Counterstrike
Zwölf Jahre, keine Puppen, aber aufgestylt
Diese Welt kommt meinem Wunsch nicht nach
Ich will Champagner, Kaviar und deinen runden Arsch
Ich komme von der Straße
Und hier draußen triffst du mehr Heuchler als im deutschen Bundestag

Dann bist du Häuptling (traduzione)

Mercedes Benz, dollari o euro
I tuoi vicini: politici e anche pseudo
Che siano piccoli criminali o semplici casalinghe
I soldi ti fanno impazzire, non puoi fidarti di una scrofa
La prostituta ama la cocaina e il lusso
Credimi, tutti i tuoi consigli sono inutili
Il pubblico ministero adora il whisky
Ma sua moglie no, quindi paga le puttane e le scopa
Il commissario sta dando la caccia a te e ai tuoi amici
I piccoli criminali sono ancora facili prede
Ora ti copre le spalle.
Sembra redditizio
Guadagni cinquanta-cinquanta, è un ottimo affare
Il tuo vicino di casa adora il gioco d'azzardo illegale
Ogni sera vuole giocare con il diavolo per sua fortuna
Porta gli effetti personali dei suoi figli al banco dei pegni
Vai al bar la mattina ed esci nudo la sera
Che si tratti di note verdi, viola o gialle
Dollari, euro, franchi, tutta la stessa merda
Sporche e sporche come le mutandine della tua ragazza
Se hai soldi, hai potere.
Allora sei capo
Mercedes Benz, dollari o euro
Helmut Kohl, George Bush e anche pseudo
Che si tratti di un barone della droga o di una semplice casalinga
I soldi ti fanno impazzire, non puoi fidarti di una scrofa
Il nostro Presidente è un uomo del popolo
Un uomo di cui un'intera nazione è molto orgogliosa
Per noi camminerebbe attraverso il fuoco
Purtroppo, presto dovremo pagare le tasse sulla nostra libertà
Il ragazzo del tuo isolato che prende a pugni tutti
Scambia denaro per stoffa ogni giorno
Più soldi, più potere.
Vuole il sopravvento
Ecco perché allunga la foschia con la sabbia degli uccelli
La casalinga di fronte vuole guadagnare qualche soldo in più
Perché tutte le sue amiche guadagnano bene
Scopare e succhiare sarebbe troppo intimo adesso
Fare pipì non è un problema e ora entri in gioco tu
Mercedes Benz, dollari o euro
Thilo Sarrazin, la signora Merkel e anche pseudo
Che siano milionari o semplici casalinghe
I soldi ti fanno impazzire, non puoi fidarti di una scrofa
L'ho preso, ma ne ho trattato ancora di più
Ex figurine di calcio e mountain bike
Oggi hai Facebook o Counterstrike
Dodici anni, niente bambole, ma truccata
Questo mondo non è all'altezza dei miei desideri
Voglio champagne, caviale e il tuo culo rotondo
Vengo dalla strada
E qui fuori incontri più ipocriti che nel Bundestag tedesco