Traduzione del testo della canzone Ehre wem Ehre gebührt - Fard

Ehre wem Ehre gebührt (originale)

Ich fang bei 0 an, als ich ein kleiner Junge war
War die Welt in meinen Augen noch wunderbar
Mama rief mich zum Essen aus dem 5. Stock
In der Nachbarschaft galt ich als Sündenbock
Du kannst mir glauben denn, wenn du nich viel hast
Wird die ganze Welt zu deinem Spielplatz
Ich litt an Größenwahn
Und prügelte mich mit Leuten die 2 Köpfe größer waren
Na und, ich hatte Spaß dabei
Und fühlte mich wie Superman, die Welt ging mir am Arsch vorbei
Ein kleiner Junge mit dem Herzen am rechten Fleck
In den Augen meiner Lehrer war ich der letzte Dreck
Denn ich hab' auf Schule geschissen, ich hab' drauf gekackt
Und mit paar Freunden lieber blau gemacht
Ich hatte nich' mal einen Stundenplan
Weil ich für gewöhnlich um ca. 10 Uhr zur 1. Stunde kam
Seit Tag 1 vom Leben verführt
Denn es heißt, ehre wem Ehre gebührt
Mal sehen wohin mich das Leben führt
Doch ich denk dran, ehre wem Ehre gebührt
Dann kamen Drogen, Frauen & Geld ins Spiel
Und plötzlich wollte jeder nur noch Geld verdienen
Nich mehr Fußball spielen auf dem Ascheplatz
Es zählte nur noch, wie viel Geld du in deiner Tasche hast
Ich war jung und wollte maßlos übertreiben
Ich dachte nur Frauen dürfen ihre Gefühle zeigen
Und mit steigender Zahl der Kriminalrate
Stiegen auch die Zahlen auf unsrer Digitalwaage
Geld machen wurde zum Trendsport
Und ohne Rücksicht auf Verluste, wird Angst zu 'nem Fremdwort
Ich wollt' der beste sein
Und um mir Respekt zu verschaffen, schlug ich Leuten die Fresse ein
Ein Kleinkrimineller wie er im Buche steht
Der seine Freunde im Knast besuchen geht
Und trotzdem keinen Fick gibt
Weil er es nich anders gelernt hat & glaubt er macht alles richtig
Doch mit der Zeit wurden die Probleme immer schlimmer
Ich war nicht mehr der kleine Junge aus dem Kinderzimmer
Sondern ein Junge der kein Gewissen hat
Und sein Geld bei Nacht, unter das Kopfkissen packt
Ein Junge der sich nachts schlafen legt
Und anstatt Schafe, nur noch seine Tage zählt
In der Hoffnung sein Weg ist mit Gold gepflastert
Weil er hoch hinaus will, wie ein Wolkenkratzer
Ich hab nächtelang wach gelegen
Und Gott darum gebeten mir Kraft zu geben
Denn ich weiß, dass Gott mir Kraft gibt
Egal ob ich in einem großen Schloss oder im Knast sitz
Leben im Ruhrgebiet
Aquaplaning, weil nur jeder 2. die Kurve kriegt
Ich steck' die Hände in die Hosentasche
Schau' zum Himmel hoch & bete dafür, dass ich es nach oben schaffe
(Insallah)

Ehre wem Ehre gebührt (traduzione)

Comincio da 0 quando ero un ragazzino
Il mondo era ancora meraviglioso ai miei occhi
La mamma mi ha chiamato a cena dal 5° piano
Nel quartiere ero considerato un capro espiatorio
Puoi credermi perché se non hai molto
Il mondo intero diventa il tuo parco giochi
Soffrivo di megalomania
E picchiami con persone due teste più alte
Beh, mi sono divertito a farlo
E mi sentivo come Superman, non me ne potrebbe importare di meno
Un ragazzino con il cuore al posto giusto
Agli occhi dei miei insegnanti, ero l'ultima goccia
Perché me ne fregava un cazzo a scuola, me ne fregava un cazzo
E piuttosto reso blu con pochi amici
Non avevo nemmeno un programma
Perché venivo verso le 10:00 per la prima lezione
Sedotto dalla vita fin dal primo giorno
Perché si dice, onore dove l'onore è dovuto
Vediamo dove mi porta la vita
Ma ricorda, credito dove il credito è dovuto
Poi sono entrati in gioco droga, donne e denaro
E improvvisamente tutti volevano solo fare soldi
Non più giocare a calcio sul campo di cenere
L'unica cosa che contava era quanti soldi avevi in ​​tasca
Ero giovane e volevo esagerare oltre misura
Pensavo che solo le donne potessero mostrare i loro sentimenti
E all'aumentare del numero, aumenta anche il tasso di criminalità
Anche i numeri sulle nostre bilance digitali sono aumentati
Fare soldi è diventato uno sport di tendenza
E indipendentemente dalle perdite, la paura diventa una parola straniera
Volevo essere il migliore
E per ottenere rispetto, darei un pugno in faccia alle persone
Un piccolo criminale come scritto nei libri
Chi va a trovare i suoi amici in carcere
E ancora non c'è cazzo
Perché non l'ha imparato in nessun altro modo e pensa di fare tutto bene
Ma col tempo i problemi sono peggiorati
Non ero più il ragazzino della scuola materna
Ma un ragazzo che non ha coscienza
E di notte mette i soldi sotto il cuscino
Un ragazzo che va a dormire la notte
E invece delle pecore, conta solo i suoi giorni
Sperando che la sua strada sia lastricata d'oro
Perché vuole salire in alto, come un grattacielo
Rimasi sveglio tutta la notte
E ha chiesto a Dio di darmi forza
Perché so che Dio mi dà forza
Non importa se sono in un grande castello o in prigione
La vita nella zona della Ruhr
Aquaplaning, perché solo ogni 2 arriva la curva
Metto le mani nelle tasche dei pantaloni
Guarda il cielo e prega di arrivare in cima
(Inshallah)