Traduzione del testo della canzone Ein normaler Tag - Fard

Ein normaler Tag (originale)

Ich öffne meine Augen und werd langsam wach
Wieder mal wach geworden von dem ganzen Krach
Denn meine Nachbaar haben nicht nur Zwei Söhne
Sondern auch eine Gott verdammte scheiße Töhle
Ich geh in’s Bad mir den schlaff aus dem Gesicht waschen
Rasieren, Zähneputzen und bisschen frisch machen
Die Sonne scheint (Ja man) ich bin bei bester Laune, doch muss noch in die Stadt
Weil ich was zum essen brauche, Schließ die Haustür ab
Mach mich auf den Weg Ich bin gespannt darauf, was heute draussen geht
Ab zu Bäcker ja ich bin Iraner, 1 Käsebrötchen bitte und 2 Amerikaner
Setz mich auf die Bank und genieße mein Brot
Hab nichts zu tun und schlag mir bisschen die Zeit Tot
Ist auch noch sehr früh für einen Menschen wie mich
Also chill ich auf der Bank und sehe Menschen wie dich
Du sitzt da mit deine Freundin im Bistro und trinkst prosecco
Weil du glaubst es wäre schick so
Naja was solls (hääh) jedem das seine, auf zur Spielothek ich zähle die Scheine
Babastylez, Hammer Ryhms ein Normaler Tag
So normal, so wie ich ihn auch am liebsten mag, Kippe hinter’s Ohr ab in die
Sonne
Salamu Alaykum wenn ich vorbei komme (aaah)
Angekommen in der Spilothek, schau ich mich zuerst um, was in der Spilo geht
Ich hab die Wahl zwischen jokerscape und Book of Ra, wer hier gewinnt wird für
kurze Zeit zum Superstar
Wünsch mir Glück bevor ich die Scheine rein schiebe, doch die Scheiss Kiste
gibt mir nicht mal Frei Spiele
Ach scheiss drauf, denk ich mir, kein Glück gehabt
Und mich wieder mal unnötig verrückt gemacht
Wieder zuhause schmeiße ich die Glotze an
Blätter die Zeitschrift durch und schau was ich glotzen kann
Im Fernsehen läuft nix also schau ich Tagesthemen, besser als unnötig wichsen
oder schlaffen gehen
Titelthema ist die Haushaltsdebatte und Integration eine Ausländersache
Obama kriegt denn Nobelpreis für seinen Kunst
Und ein Prister vergreiftt sich wieder mal an kleine Jungs
Ich muss raus hier, raus an die frische Luft, diese Nachrichten ficken noch
meinen Kopf
Ich schau auf die Uhr 3 uhr grade mal
Ich steig in’s Auto und drücke auf’s Gaspedal
Ich fahr durch die Stadt ohne großen Plan, jeder benimmt sich als hätte er ein
großen Namen
Schau zum Fenster raus, da klingelt das Telefon, ein guter Freunde der bei mir
in meiner gegend wohnt
(Haaai Fard, was geht was machst du grade?)
Fard: (Ach nix ich fahre ein bisschen bei uns durch die Straße)
(Komm vorbei wir sind alle Man in Freibad
Und bring paar Kalte Getränke mit falls du Zeit hast)
OK Mann kein Problem ich bin gleich da, ich freu mich auf meine Jungs und paar
nette Weiber
Endlich da, die Jungs haben den besten Platz und haben es sich neben heißen
Frauen nett gemacht
Ich sehe das die Ladys zu uns rüber sehen
(Hey Jungs, was geht, ich glaub ich werd mal rüber gehen) (Yaaoo)
Die Alte Masche, dass ich neu in der Stadt bin
Und wo man am besten einen Cocktail in der Stadt trinkt
Wir tauschten Nummern aus, die Damen sind freizügig, attraktiv, humorvoll und
heiß blütig
Ich denk mir Fard das hast du gut gemacht, dass war ein cooler Tag,
jetzt wird’s hoffentlich ne gute Nacht

Ein normaler Tag (traduzione)

Apro gli occhi e lentamente mi sveglio
Mi sono svegliato di nuovo da tutto quel rumore
Perché i miei vicini non hanno solo due figli
Ma anche un maledetto Töhle di merda
Vado in bagno per lavarmi la faccia flaccida
Radersi, lavarsi i denti e rinfrescarsi un po'
Il sole splende (sì amico) Sono di ottimo umore, ma devo ancora andare in città
Perché ho bisogno di qualcosa da mangiare, chiudi a chiave la porta d'ingresso
Fammi andare per la mia strada Sono entusiasta di vedere cosa sta succedendo fuori oggi
Via al fornaio, sì, sono iraniano, 1 rotolo di formaggio per favore e 2 americani
Siediti in panchina e goditi il ​​mio pane
Non ho niente da fare e ammazzo un po' il mio tempo
È ancora molto presto per una persona come me
Quindi mi rilasso in panchina e vedo persone come te
Sei seduto con la tua ragazza al bistrot e bevi prosecco
Perché pensi che sarebbe chic così
Bene che diavolo (eh) a ciascuno il suo, andiamo alla libreria dei giochi, conterò i conti
Babastylez, Hammer Ryhms una giornata normale
Per quanto normale mi piaccia di più, punta dietro l'orecchio nel
Sole
Salamu Alaykum quando vengo (aaah)
Quando arrivo allo SILO, per prima cosa mi guardo intorno per vedere cosa sta succedendo nello SILO
Ho una scelta tra Jokerscape e Book of Ra per chi vince qui
poco tempo per diventare una superstar
Augurami buona fortuna prima di mettere le bollette, ma la scatola di merda
non mi dà nemmeno giochi gratis
Oh cazzo, penso tra me e me, nessuna fortuna
E mi ha fatto impazzire di nuovo inutilmente
Quando torno a casa accendo la televisione
Sfoglia la rivista e guarda cosa posso guardare a bocca aperta
Non c'è niente in TV, quindi guardo i telegiornali, meglio che masturbarmi inutilmente
o vai a dormire
Il tema del titolo è il dibattito sul bilancio e l'integrazione è una questione straniera
Obama ottiene il premio Nobel per la sua arte
E un prete aggredisce di nuovo i ragazzini
Devo uscire di qui, all'aria aperta, questa notizia è ancora fottuta
la mia testa
Guardo solo l'orologio alle 3
Salgo in macchina e premo l'acceleratore
Guido per la città senza un grande piano, tutti si comportano come se ne avessero uno
grandi nomi
Guarda fuori dalla finestra, il telefono squilla, un mio caro amico
vive nella mia zona
(Haaai Fard, che succede cosa stai facendo adesso?)
Fard: (Oh, niente, guido un po' per strada con noi)
(Dai, siamo tutti uomini in una piscina all'aperto
E porta delle bibite fresche se hai tempo)
OK amico, nessun problema, arrivo subito, non vedo l'ora che arrivino i miei ragazzi e la mia coppia
belle donne
Finalmente lì, i ragazzi hanno il posto migliore e sono uno accanto all'altro
le donne si sono fatte belle
Vedo le signore che ci guardano
(Ehi ragazzi, come va, penso che andrò laggiù) (Yaaoo)
La vecchia truffa che sono nuovo in città
E qual è il posto migliore per prendere un cocktail in città
Ci siamo scambiati i numeri, le donne sono rivelatrici, attraenti, divertenti e
sangue caldo
Penso che Fard tu abbia fatto bene, quella è stata una bella giornata
ora si spera sia una buona notte