Traduzione del testo della canzone Heimweh - Fard

Heimweh (originale)

Ich hab' all eure Lügen satt
Ich hab' gesehen, was ihr mit euren Lügen macht
Ihr führt Kriege, die nicht mal unsere sind
Wer stirbt dafür, es ist unser Kind
Habt uns den Himmel auf Erden versprochen
Was habt ihr getan, unsere Herzen gebrochen
Habt unsere Eltern ihrer Freiheit beraubt
Ihr habt sie nicht gefragt, ihr habt sie einfach geklaut
Jetzt leben wir hier als Fremde
Auf 70 Quadratmetern, taubstumme Wände
Erzähln uns unsere Geschichte, sprechen plötzlich Bände
Wir wissen wie es anfängt, doch kennen nicht das Ende
Das neue Glück schien zum greifen nah
Du streckst beide Arm aus und bleibst ein Narr
Verflucht sei der Tag, der den Krieg brachte
Und der Tag an dem der Junge nie lachte
Doch diese Tage sind jetzt gezählt
Allesamt wie vom Winde verweht
Schreib es auf, bevor ich daran eingehe
Vermisse euch denn, denn ich hab Heimweh
Ich hab Heimweh, hör wie mein Herz spricht
Schau mich an Herr, hörst du mein Herz nicht?
Bin verrückt, verrückt nach dir
Doch eines Tages kehre ich zurück zu dir
Heute weiß ich, nix ist in Ordnung
Früher hatte ich Angst vor Verantwortung
Du hast mich geliebt, wie keine zweite
Tag und Nacht warst du an meiner Seite
Ich machte mir keine Sorgen mehr
Weil ich wusste, dass du für mich gestorben wärst
Vermisse dich mit jedem Atemzug (es tut mir Leid)
Denn ich war nicht Stark genug
Verfiel dem Duft der Frauen wie Al Pacino
Doch leider läuft das Leben nicht im Kino
Ich dachte du würdest auf ewig bleiben
Jetzt muss ich mir meinen Schmerz von der Seele schreiben
Ich denk daran und erinnere mich
Wie ich mit dir bei mir in meinem Zimmer sitz'
Du hast gesagt «Ich Liebe dich»
Es tut mir Leid, ich war blind ich liebte nicht
Als du gingst, ging auch ein Teil von mir
Dreh' die Zeit zurück und wünsch' du bleibst bei mir
Schreib' es auf bevor ich daran eingehe
Ich vermisse dich, denn ich hab Heimweh

Heimweh (traduzione)

Sono stufo di tutte le tue bugie
Ho visto cosa fai con le tue bugie
Fai guerre che non sono nemmeno nostre
Chi muore per questo, è nostro figlio
Ci hai promesso il paradiso in terra
Che cosa hai fatto, ci ha spezzato il cuore
Privato i nostri genitori della loro libertà
Non gliel'hai chiesto, l'hai solo rubata
Ora viviamo qui come estranei
Su 70 mq, pareti sorde e mute
Raccontaci la nostra storia, improvvisamente la dice lunga
Sappiamo come inizia, ma non conosciamo la fine
La nuova felicità sembrava a portata di mano
Allunghi entrambe le braccia e rimani uno sciocco
Maledetto sia il giorno che portò la guerra
E il giorno in cui il ragazzo non ha mai riso
Ma quei giorni sono ormai contati
Tutto andato con il vento
Annotalo prima che mi ci metta dentro
Mi mancate ragazzi perché ho nostalgia di casa
Ho nostalgia di casa, ascolta come parla il mio cuore
Guardami Signore, non senti il ​​mio cuore?
Sono pazzo, pazzo di te
Ma un giorno tornerò da te
Oggi so che niente va bene
Avevo paura della responsabilità
Mi hai amato come nessun altro
Eri al mio fianco giorno e notte
Non mi sono più preoccupato
Perché sapevo che saresti morto per me
Mi manchi ad ogni respiro (mi dispiace)
Perché non ero abbastanza forte
Innamorati del profumo di donne come Al Pacino
Sfortunatamente, la vita non funziona al cinema
Pensavo saresti rimasto per sempre
Ora devo scrivere il mio dolore dall'anima
Penso e ricordo
Come mi siedo con te nella mia stanza
Hai detto "ti amo"
Mi dispiace di essere stato cieco, non ho amato
Quando te ne sei andato, anche una parte di me è andata via
Torna indietro nel tempo e ti auguro di stare con me
Annotalo prima che mi ci metta dentro
Mi manchi perché ho nostalgia di casa