Traduzione del testo della canzone Murmeltier - Fard

Murmeltier (originale)

Während deine freunde in der schule nachsitzen
Sitzen meine freunde in abschiebehaft
Ich soll mich benehmen und von Stolz nix erzählen
Ihr macht politik, doch das volk geht nicht wählen
Nimm noch ein letzten zug und schnipp die kippe weg
Integration fehlgeschlagen, wir ficken rap
Was bleibt uns übrig, passport aufenthalt (ILLEGAL)
Hand aufs herz, wer fühlt mich
Halt mich am leben, mit deinem hungerlohn
Doch spar dir deinen arroganten unterton (HUNDESOHN)
Wut und gewalt staut sich auf, gesellschaft ist u-haft
Sag, wer traut sich raus
Ihr wollt über unsere probleme reden
Dann müsst ihr zuerst unsere probleme leben
Schau, seitdem jeder weiß, das ali crack raucht
Grüßt er nicht mehr, weil er weiß, dass jeder wegschaut
Täglich grüßt das murmeltier
Nur die wenigstens kriegen die kurve hier
Du hast recht mein freund, verarscht wurden wir
Mach die augen auf und grüß das murmeltier
Und wo warst du, als ich mich für scheine boxte
Beim tennisunterricht (ARGH), du feige fotze
Spielst Samstags Nacht mit Max in der Disco
Für Schwarzköpfe kein Einlass — das ist so
Whisky und wodka machen aggressiv
Weed und haschisch machen appetit
Geld macht hässliche menschen attraktiv
Ruhm ist eine nutte und ich war fast verliebt
Es heißt, «früh übt sich» und du bemühst dich
Du reißt dir den arsch auf, doch es genügt nicht
Denn wenn du mit der wahrheit vertraut bist, dann weißt du
Es gibt keinen job, ohne arbeitserlaubnis
Ihr wollt über unsere probleme reden
Dann müsst ihr zuerst unsere probleme leben
Tisha träumte von der großen welt
Doch alleine mit drei kindern bleibt ihr nur das arbeitslosengeld
Doch sie reden sich ein, unser leben wär leicht
Der winter hält ewig, die seele vereist
Du suchst nach einem ausweg, bewegst dich auf dünnem eis
Und die straße wird zu deinem laufsteg
Junger immigrant, du bist zu millitant
Leute wie dich brauchen wir nicht im diesem land
Benimmst du dich etwa genau so in deiner heimat?
Gott verdammt ihr macht es euch so einfach
Ihr wollt über unsere probleme reden, dann müsst ihr zuerst unsere probleme
legen
Polizei — tatverdacht
Immigrant — fremden hass
Job für uns, gibt es nicht
Hand aufs herz
Kennst du das?

Murmeltier (traduzione)

Mentre i tuoi amici sono in punizione a scuola
I miei amici sono detenuti in attesa di espulsione?
Dovrei comportarmi bene e non parlare di orgoglio
Tu fai politica, ma il popolo non vota
Fai un ultimo tiro e scaccia via la sigaretta
Integrazione fallita, ci scopiamo il rap
Cosa ci resta, soggiorno passaporto (ILLEGALE)
Mano sul cuore, chi mi sente
Tienimi in vita con il tuo salario da fame
Ma salva il tuo sottotono arrogante (DOG SON)
La rabbia e la violenza si accumulano, la società è a U
Dimmi chi osa uscire
Vuoi parlare dei nostri problemi
Allora devi prima vivere i nostri problemi
Vedi, visto che tutti sanno che Ali fuma crack
Non saluta più perché sa che tutti guardano dall'altra parte
La marmotta saluta tutti i giorni
Solo il minimo ottiene la curva qui
Hai ragione amico mio, siamo stati ingannati
Apri gli occhi e saluta la marmotta
E dov'eri quando mi sono preso a pugni per le bollette
Alle lezioni di tennis (ARGH), fica vigliacca
Suoni con Max in discoteca sabato sera
Nessuna ammissione per i punti neri: è così
Whisky e vodka ti rendono aggressivo
L'erba e l'hashish ti fanno venire fame
Il denaro rende attraenti le persone brutte
La fama è una puttana e io ero quasi innamorato
Si dice che "praticati presto" e fai uno sforzo
Ti fai il culo, ma non è abbastanza
Perché se hai familiarità con la verità, allora lo sai
Non c'è lavoro senza permesso di lavoro
Vuoi parlare dei nostri problemi
Allora devi prima vivere i nostri problemi
Tisha sognava il grande mondo
Ma da sola con tre figli, tutto ciò che le resta sono le indennità di disoccupazione
Ma si convincono che la nostra vita è facile
L'inverno dura per sempre, l'anima si congela
Stai cercando una via d'uscita, stai camminando sul ghiaccio sottile
E la strada diventa la tua passerella
Giovane immigrato, sei troppo militante
Non abbiamo bisogno di persone come te in questo paese
Ti comporti esattamente così nel tuo paese d'origine?
Dannazione, te lo rendi così facile
Se vuoi parlare dei nostri problemi, poi devi prima parlare dei nostri problemi
posare
Polizia: sospetto
Immigrato: odio per gli estranei
Non c'è lavoro per noi
mano sul cuore
Lo sai che?