Traduzione del testo della canzone Omertà - Fard

Omertà (originale)

Das Herz aus Eis und den Kopf voller Wut
Jeden Tag Stress, darum kocht unser Blut
Das Leben hier fordert dich jeden Tag raus
Die grauen Wände hier, sehen nicht nach Spaß aus
Hier geschehen Dinge über die keiner spricht
Denn wo ich lebe herrschen Regeln, die keiner bricht
Bei 1 gegen 1 wird sich nicht eingemischt
Und wenn die Polizei kommt herrscht Schweigepflicht
Wir sind Jungs, die nix außer uns selbst haben
Und lieber Stolz im Herzen, als einen Pelz tragen
Du fragst dich wie man so leben kann
Omertà - Vertrauen und Ehre ein Leben lang
So ist das Leben hier
Und wenn du einer von uns wärst, würde ich sterben nur wegen dir
Viele sind gekommen und viele werden gehen
Mein Weg ist blutig, als würde ich in Scherben stehen
Omertà
Hunde bellen nicht bei Tageslicht
Doch ich kenne dein wahres Gesicht
Omertà
Feinde kommen und geh’n
Doch wir sind loyal und bleiben stehen
Du kannst gehen und es weitersagen
Gott gibt dir Kraft und lässt dich Leid ertragen
Ich red' von Loyalität, bereit ins Feuer zu gehen
Denn ein Flirt mit dem Teufel, kommt dir teuer zu stehen
Omertà bis ans Ende meiner Tage
Egal ob ich in Gold oder Scheiße bade
Geh' und schreib' es in dein Tagebuch
Stolz und Ehre kann man nicht ersetzen durch Hab und Gut
Wir sind jung, wütend & aggressiv
Voller Fehler, doch träumen vom Paradies
Von einem Ort, an dem die Sonne immer scheint
Und keiner mehr auf dich mit seinem Finger zeigt
Komm und tauch' ein in meine Welt
Und ich zeig' dir die Seite der Medaille, die keinem gefällt
Doch komme was wolle, ich schreibe harte Lieder
Guck in mir spiegelt sich eure Straße wieder
Rap ist unser Sprachrohr
Denn das Leben hier ist wie ein guter Sexfilm, Hardcore
Und bald ist Zahltag
Doch ich lebe da, wo man zwischen Recht und rechts keine Wahl hat
Hier wo Träume platzen so wie Seifenblasen
Zwischen Hochhäusern, Staub & Streifenwagen
Schreib' ich Lieder für meine Jungs
Omertà, Ruhrpott, scheiß auf deine Jungs

Omertà (traduzione)

Il cuore di ghiaccio e la testa piena di rabbia
Stress ogni giorno, ecco perché il nostro sangue ribolle
La vita qui ti sfida ogni giorno
Le pareti grigie qui non sembrano divertenti
Qui accadono cose di cui nessuno parla
Perché dove vivo ci sono regole che nessuno infrange
Nell'1 contro 1 non ci sono interferenze
E quando arriva la polizia, c'è un dovere di riservatezza
Siamo ragazzi che non hanno altro che noi stessi
E piuttosto orgoglio nel tuo cuore che indossare una pelliccia
Ti chiedi come si possa vivere così
Omertà - fiducia e onore per la vita
Questa è la vita qui
E se tu fossi uno di noi, morirei solo per causa tua
Molti sono venuti e molti andranno
La mia strada è sanguinante come se fossi a pezzi
Omertà
I cani non abbaiano alla luce del giorno
Ma conosco il tuo vero volto
Omertà
I nemici vanno e vengono
Ma siamo leali e stiamo fermi
Puoi andare e spargere la voce
Dio ti dà forza e ti fa sopportare la sofferenza
Sto parlando di lealtà, pronta a entrare nel fuoco
Perché flirtare con il diavolo ti costerà caro
Omertà fino alla fine dei miei giorni
Non importa se sto facendo il bagno nell'oro o nella merda
Vai e scrivilo nel tuo diario
L'orgoglio e l'onore non possono essere sostituiti da effetti personali
Siamo giovani, arrabbiati e aggressivi
Pieno di errori, eppure sognando il paradiso
Da un posto dove splende sempre il sole
E nessuno punta più il dito contro di te
Vieni a tuffarti nel mio mondo
E ti mostrerò il lato della medaglia che non piace a nessuno
Ma qualunque cosa accada, scrivo canzoni dure
Guarda, la tua strada si riflette in me
Il rap è il nostro portavoce
Perché la vita qui è come un bel film di sesso, hardcore
E presto è il giorno di paga
Ma io vivo dove non hai scelta tra giusto e giusto
Qui dove i sogni scoppiano come bolle di sapone
Tra grattacieli, polvere e auto di pattuglia
Scrivo canzoni per i miei ragazzi
Omertà, Ruhrpott, fanculo i tuoi ragazzi