Traduzione del testo della canzone S.O.S. - Fard

S.O.S. (originale)

Niemals wieder vergesse ich deinen Anblick
Jeder meiner Gedanken trägt deine Handschrift
Wie gemalt sahst du aus, als ich dich sah
Fata Morgana, gib’s zu, du bist nicht wahr
Nicht wahr?
Zu schön, um wahr zu sein
Auf dem Boden auf dem du läufst will ich die Straße sein
Wie gelähmt war ich als mich dein Blick traf
Halt mich für naiv, aber ich glaub es war Schicksal
Wie aus einem Märchen, Tausendundeiner Nacht
Ich hätte nie geglaubt, dass Liebe so einsam macht
Nur für dich schreibe ich jede Nacht tausend Lieder
Und in meinen Träumen seh‘ ich deine Augen wieder
Bereit dir die Welt zu Füßen zu legen
Vermisse dich wie die Wüste den Regen
Doch egal, was ich tue, sie sieht mich nicht
Dieses Schiff geht unter.
SOS, ich glaube ich liebe dich
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Und wenn ich ehrlich bin, macht mir diese Liebe Angst
Dass du mich lieben kannst, ist vielleicht zu viel verlangt
Der Junge ohne Herz, der keine Liebe hat
Dass es mal so weit kommt, hätte ich nie gedacht
Ich würd‘ dich gerne ansprechen, doch ich schaff es nicht
Mir fehlt der Mut dazu und dafür hass ich mich
Dabei würde ich dir so gerne eine Menge sagen
Wärst du meins, würde ich dich auf Händen tragen
Was hast du bloß mit mir angestellt?
Dein Lächeln reicht und schon tanzt meine ganze Welt
Doch leider breche ich nicht in Freude aus
Denn ich weiß, schon bald wach ich vom Träumen auf
Und ohne dich spüre ich keine Wärme
Doch ich hoffe eines Tages tanzen für uns die gleichen Sterne
Egal, was ich tue, sie sieht mich nicht
Dieser Brief geht an dich.
PS: Ich liebe dich
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Hätte ich Mut gehabt, hätte ich keine Angst
Wäre ich der Mann, der heute an deiner Seite tanzt
Ich wäre der Mann, der dich jeden Tag zum Lachen bringt
Und dir sagen würde, wie wundervoll dein Lachen klingt
Doch die Zeit zurückdrehen, geht nicht
Mein Herz steht still, die Welt dreht sich
Sie ist fort, sie ist weg, sie sieht mich nicht
Herz trifft auf Zunge.
Wortlaut: Ich liebte dich
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät
Halte mich an meinen Träumen fest
In der Hoffnung, dass Gott mich von dir Träumen lässt
Und hasse mich dafür, dass mir der Mut fehlt
Mein SOS kam leider zu spät

S.O.S. (traduzione)

Non dimenticherò mai la tua vista
Ogni mio pensiero porta la tua calligrafia
Sembravi un dipinto quando ti ho visto
Fata Morgana, ammettilo, non sei vero
Non vero?
Per essere troppo bello per essere vero
Sulla terra su cui cammini voglio essere la strada
Ero paralizzato quando il tuo sguardo mi ha incontrato
Chiamami ingenuo, ma penso che sia stato il destino
Come da una fiaba, Le mille e una notte
Non avrei mai creduto che l'amore ti renda così solo
Scrivo mille canzoni ogni notte solo per te
E nei miei sogni vedo di nuovo i tuoi occhi
Pronto a mettere il mondo ai tuoi piedi
Mi manchi come al deserto manca la pioggia
Ma qualunque cosa io faccia, lei non mi vede
Questa nave sta affondando.
SOS, penso di amarti
Tienimi stretto ai miei sogni
Sperando che Dio mi faccia sognare di te
E odiami per la mancanza di coraggio
Sfortunatamente, il mio SOS è arrivato troppo tardi
Tienimi stretto ai miei sogni
Sperando che Dio mi faccia sognare di te
E odiami per la mancanza di coraggio
Sfortunatamente, il mio SOS è arrivato troppo tardi
E ad essere sincero, questo amore mi spaventa
Che tu possa amarmi è forse chiedere troppo
Il ragazzo senza cuore che non ha amore
Non avrei mai pensato che si sarebbe arrivati ​​a questo
Vorrei parlare con te, ma non posso
Non ho il coraggio di farlo e mi odio per questo
Mi piacerebbe dirti molto
Se tu fossi mia, ti porterei sulle mie mani
Cosa mi hai fatto?
Basta il tuo sorriso e tutto il mio mondo sta già ballando
Ma sfortunatamente non esplodo nella gioia
Perché lo so, presto mi sveglierò dal sogno
E senza di te non sento nessun calore
Ma spero che un giorno le stesse stelle danzeranno per noi
Non importa quello che faccio, lei non mi vede
Questa lettera è per te.
PS Ti amo
Tienimi stretto ai miei sogni
Sperando che Dio mi faccia sognare di te
E odiami per la mancanza di coraggio
Sfortunatamente, il mio SOS è arrivato troppo tardi
Tienimi stretto ai miei sogni
Sperando che Dio mi faccia sognare di te
E odiami per la mancanza di coraggio
Sfortunatamente, il mio SOS è arrivato troppo tardi
Se avessi avuto coraggio, non avrei avuto paura
Se fossi l'uomo che balla al tuo fianco oggi
Sarei l'uomo che ti fa ridere ogni giorno
E dirti quanto suona meravigliosamente la tua risata
Ma tornare indietro nel tempo non è possibile
Il mio cuore si ferma, il mondo gira
Se n'è andata, se n'è andata, non mi vede
Il cuore incontra la lingua.
Testo: Ti ho amato
Tienimi stretto ai miei sogni
Sperando che Dio mi faccia sognare di te
E odiami per la mancanza di coraggio
Sfortunatamente, il mio SOS è arrivato troppo tardi
Tienimi stretto ai miei sogni
Sperando che Dio mi faccia sognare di te
E odiami per la mancanza di coraggio
Sfortunatamente, il mio SOS è arrivato troppo tardi