Traduzione del testo della canzone Sei gewarnt - Fard

Sei gewarnt (originale)

Du musst einen kühlen Kopf bewahren, auch wenn du Scheiße frisst
Das Leben ist 'ne Prüfung;
wer glaubt, dass Sie einfach ist?
Wer ist Freund und wer ist Feind?
Gottverdammt ich weiß es nicht
Werf' ne Münze in die Luft und entscheide mich
Vater sagt: Öffne deine Augen, du darfst keinem trauen
Doch das bedeutet nicht, du sollst jeden gleich beklauen
Ich weiß mein Sohn, diese Welt ist verdammt hässlich
Doch Gott allein entscheidet darüber, wer hier im Recht ist
Ich soll arbeiten für einen Hungerslohn
Hör die Arroganz meines Bosses in seinem Unterton (ääh!)
«So ist das Leben, wir stehen alle unter Druck.»
Wer von euch spürt die Wut, die ich runterschluck?
Meine Freundin sagt nichts, aber denkt:
«Wenn dieser Wichser mich betrügt und mein Herz sprengt
Schneide ich ihm während er schläft seinen Schwanz ab!»
Jetzt wisst ihr, warum ich vor dem Schlafengehen Angst hab'
Wer von euch meint es ehrlich?
Wer von euch ist falsch?
Zeig mir deine Wunden und ich streu' ein wenig Salz
Sei gewarnt, denn jeder will das Beste für sich
Und benimmst du dich wie ein Schaf, dann fressen sie dich
Zieh' die Kapuze ins Gesicht und schließe meine Trainingsjacke
Sie schmeißen ungewollte Kinder in die Babyklappe
Ich ging der Sache tiefer auf den Grund und ich erfuhr
Sie mögen keine Kinder, doch lieben ihren Hund
Keine Moral, kein Gewissen, keinen Plan, keinen Job
Jeden Tag, hör ich diese Stimme in meinem Kopf, die da sagt:
«Mein Freund du wurdest übers Knie geprellt
Wozu noch warten, hol dir doch all das viele Geld
Du bist ein fairer Typ, doch lebst in einer miesen Welt
In der man die menschliche Schwäche für Liebe hält.»
Und sie hat recht, doch ich darf nicht in den Knast gehen
Denn Mama würd mich umbring', würde sie mich im Knast sehen
Und so bleibt mir nichts, außer meiner Stimme
Deiner Stimme, seiner Stimme, psst leise Stille
Doch ich weiß, meine Fans sind hin und weg
Sie sagen: «Fard, für uns bist du der wahre King of Rap!»
(Ayy)
Viele von uns wollen raus aus ihrem Elend
Raus aus ihrem Albtraum, raus aus ihrer Gegend
Und Aisha hat ihrer Mutter versprochen, dass sie es raus schafft
Ein Versprechen, dass sie niemals gebrochen hat
Sie sagte mal: «Für mich seid ihr kleine Penner
Eines Tages heirate ich einen dieser reichen Männer
Verkaufe meinen Körper und kauf mir ein Haus und Boot.»
Hassan bespuckte sie dafür täglich auf dem Pausenhof
Wir glauben fest daran, dass das Gute siegt
Der Teufel steckt im Detail, dein Schicksal wird dir zugespielt
«Ach hör nicht auf ihn, hier spricht grad der Teufel
Vergiss die anderen alle, hör nicht auf die Leute
Ich versprech' dir hiermit den Himmel auf Erden
Glaub mir mein Freund schöner kann der Himmel nicht werden
Und ich halte mein Wort, du kannst jeden fragen
Und dafür will ich nur deine unschuldige Seele haben, arr»

Sei gewarnt (traduzione)

Devi mantenere la calma, anche quando mangi merda
La vita è una prova;
chi pensa che tu sia facile?
Chi è amico e chi è nemico?
Dannazione, non lo so
Lancia una moneta in aria e decidi
Il padre dice: apri gli occhi, non devi fidarti di nessuno
Ma questo non significa che dovresti rubare a tutti subito
Conosco mio figlio, questo mondo è brutto da morire
Ma solo Dio decide chi ha ragione qui
Dovrei lavorare per uno stipendio da fame
Ascolta l'arroganza del mio capo nel suo sottotono (uh!)
"Questa è la vita, siamo tutti sotto pressione".
Chi di voi prova la rabbia che sto ingoiando?
La mia ragazza non dice niente ma pensa:
"Se questo figlio di puttana mi tradisce e mi spezza il cuore
Gli taglierò il cazzo mentre dorme!"
Ora sai perché ho paura di andare a letto
Chi di voi lo intende onestamente?
Chi di voi ha torto?
Mostrami le tue ferite e io spargerò un po' di sale
Attenzione, tutti vogliono il meglio per se stessi
E se ti comporti come una pecora, ti mangeranno
Tirami il cappuccio sul viso e chiudi la giacca da allenamento
Gettano i bambini indesiderati nel portello del bambino
Ho approfondito la questione e ho imparato
Non amano i bambini, ma amano il loro cane
Nessuna morale, nessuna coscienza, nessun piano, nessun lavoro
Ogni giorno sento questa voce nella mia testa che dice:
"Amico mio, sei caduto in ginocchio
Perché aspettare, prendi tutti quei soldi
Sei un ragazzo onesto, ma vivi in ​​un mondo schifoso
In cui si scambia la debolezza umana per amore».
E lei ha ragione, ma non posso andare in galera
Perché la mamma mi ucciderebbe se mi vedesse in prigione
E così non mi è rimasto altro che la mia voce
La tua voce, la sua voce, psst silenzio silenzioso
Ma so che i miei fan sono sbalorditi
Dicono: «Fard, per noi sei il vero re del rap!»
(ahi)
Molti di noi vogliono uscire dalla nostra miseria
Fuori dal suo incubo, fuori dal suo quartiere
E Aisha ha promesso a sua madre che se la sarebbe cavata
Una promessa che non ha mai infranto
Una volta ha detto: "Per me siete dei piccoli barboni
Un giorno sposerò uno di questi uomini ricchi
Vendi il mio corpo e comprami una casa e una barca".
Hassan le sputava addosso ogni giorno nel parco giochi
Crediamo fermamente che il bene vinca
Il diavolo è nei dettagli, il tuo destino ti sarà consegnato
"Oh non ascoltarlo, questo è il diavolo che parla
Dimentica tutti gli altri, non ascoltare le persone
Ti prometto il paradiso in terra
Credimi, amico mio, il paradiso non può essere più carino
E mantengo la mia parola, puoi chiedere a chiunque
E per questo voglio solo la tua anima innocente, arr"