Traduzione del testo della canzone Wenn es dunkel wird - Fard

Wenn es dunkel wird (originale)

Bei Nacht
Komm ich in 'ner Armani-Hose
Mit weißen Nikes und 'ner Gaspistole
In deinen Club und verteil' Gratisproben
In Form von kleinen bunten Partydrogen
Bei Nacht
Wo jeder Bulle Streife fährt
Feile ich im Ghetto an meinem Meisterwerk
Erhol' mich von der ganzen krassen Scheiße
Mit ein paar Freunden und 'ner Wasserpfeife
Bei Nacht
Während ihr ins Kino geht
Sitze ich mit meinen Freunden in der Spielothek
Zwischen hochverschuldeten Pokerspielern
Und skrupellosen Drogendealern
Bei Nacht
Will jeder sein Glück versuchen
In der Hoffnung er kriegt ein Stück vom Kuchen
Denn in Zeiten von Hartz IV
Steigt nicht nur in meiner Nachbarschaft die Habgier
Bei Nacht
Ist für dich Schicht im Schacht
Türen und Fenster werden dicht gemacht
Denn ein falsches Wort reicht
Und ich spieß' dich auf so wie ein Sis Kebap
(Bei Nacht)
Wenn es dunkel wird und dich keiner sieht
Wenn der Mond sich wieder vor die Sonne schiebt
Wenn die ganze Nation Schafe zählt
(Bei Nacht)
Glaub nicht, dass die Straße schläft
Bei Nacht
Kommen sie an’s Tageslicht
Nutten auf Kokain am Straßenstrich
Werden in Mund, Fotze und Arsch gefickt
So ist die Realität, ich verarsch' dich nich
Bei Nacht
Sind Schläge leicht verdient
Und mit dir habe ich garantiert leichtes Spiel
Du rennst um dein Leben während dein Kumpel schreit
Denn Fard kommt im Schutze der Dunkelheit
Bei Nacht
Kommen die Bullen mit Drogenhund
Schikanieren meine Leute ohne Grund
Wer sich nich ausweisen kann, wird eingepackt
Und schläft eine Nacht, in Einzelhaft
Bei Nacht
Will jeder 2. raus hier
Und ist auf Beutezug wie ein Raubtier, glaub mir
Jeder sucht nach einem Ausweg
Doch leider ist die Straße kein Laufsteg
Bei Nacht
Hat der Wahnsinn einen Namen
Denn das Fußvolk regiert deine Straßen
Halt die Füße still und geh besser Heim
Faust-Fick in deine Fresse rein

Wenn es dunkel wird (traduzione)

Di notte
Vengo in 'ner Armani pantaloni
Con Nike bianche e una pistola a gas
Al tuo club e distribuisci campioni gratuiti
Sotto forma di piccole droghe da festa colorate
Di notte
Dove ogni poliziotto pattuglia
Lavoro al mio capolavoro nel ghetto
Riposati da tutta quella brutta merda
Con degli amici e un narghilè
Di notte
Mentre vai al cinema
Sono seduto con i miei amici nella libreria dei giochi
Tra giocatori di poker molto indebitati
E spietati spacciatori di droga
Di notte
Tutti vogliono tentare la fortuna
Sperando che riceva un pezzo di torta
Perché ai tempi di Hartz IV
L'avidità non sta crescendo solo nel mio quartiere
Di notte
È il cambio nell'albero per te
Porte e finestre sono chiuse
Perché basta una parola sbagliata
E ti infilzerò come un sis kebap
(Di notte)
Quando fa buio e nessuno ti vede
Quando la luna si sposta di nuovo davanti al sole
Quando l'intera nazione conta le pecore
(Di notte)
Non pensare che la strada dorma
Di notte
Vieni alla luce del giorno
Puttane di strada sulla cocaina
Fatti scopare in bocca, fica e culo
Questa è la realtà, non sto scherzando
Di notte
I colpi si guadagnano facilmente
E con te ho garantito un gioco facile
Corri per salvarti mentre il tuo amico urla
Perché Fard viene coperto dall'oscurità
Di notte
I poliziotti vengono con un cane da droga?
Bulli il mio popolo senza motivo
Coloro che non possono identificarsi saranno impacchettati
E dorme una notte, in isolamento
Di notte
Ogni seconda persona vuole andarsene da qui
Ed è in agguato come un predatore, credimi
Tutti cercano una via d'uscita
Sfortunatamente, la strada non è una passerella
Di notte
La follia ha un nome?
Perché i fanti governano le tue strade
Tieni i piedi fermi e meglio andare a casa
Pugno in faccia